One-Eyed Doll - Pretty Song текст песни

Something tells me that
I’ve kissed a fool
Something tells me that
Not a word you say is true
Something tells me that
I’m being used
But that’s okay
I couldn’t love you anyway
Something told me
In your pretty eyes
That those lips of yours
Were softly telling lies
I could hold you till
The day I die
But that’s okay
I couldn’t love you anyway
You were mine last night
And gone today
Like a broken toy
I’ve been thrown away
Captured by your talons (talents)
A bird of prey
But that’s okay
I couldn’t love you anyway

Перевод песни "Pretty Song"

Что-то подсказывает мне,
Что я поцеловала дурака,
Что-то подсказывает мне,
Что ни одно твоё слово не правда.
Что-то подсказывает мне,
Что мной пользуются,
Но это нормально,
Я всё равно не смогла бы тебя любить.

Что-то говорило мне
В твоих красивых глазах,
Что твои губы
Нежно говорили ложь.
Я могла бы держать тебя,
Пока не умру,
Но это нормально,
Я всё равно не смогла бы тебя любить.

Ты был моим прошлой ночью,
А сегодня исчез,
Как сломанная игрушка,
Меня выбросили.
Пойманная твоими когтями,
Птица-жертва,
Но это нормально,
Я всё равно не смогла бы тебя любить.