Oomph - Das Letzte Steichholz текст песни

"Das Letzte Streichholz"
Album: "GlaubeLiebeTod" (2006)

Sie k?sste sanft
ihr liebstes Spielzeug
bevor sie es zerbrach
dann schlich sie sich
voll dunkler Sehnsucht
ins kalte Schlafgemach

Sie holte leis das letzte Streichholz
aus Vaters schrank hervor
"Warum hast du mir nie geholfen?"
schrie sie in Mutters ohr
"Ich hoffe,
dass wir uns nie wiedersehn!"

Damit ihr wisst, wie es ist
in der H?lle zu sein
damit ihr wisst, wie es ist
nach Erl?sung zu schrein
nur deshalb komm ich zur?ck
mit flammendem Blick
ich nehm das letzte Streichholz
und verbrenne eure sch?ne heile Welt

Sie kochte sich die letzte Mahlzeit
bevor sie sich erbrach
dann spuckte sie voll tiefer Abscheu
ins schwarze Schlafgemach

"Ich hoffe,
dass wir uns nie wieder sehn!"

Damit ihr wisst, wie es ist
in der H?lle zu sein
damit ihr wisst, wie es ist
nach Erl?sung zu schrein
nur deshalb komm ich zur?ck
mit flammendem Blick
ich nehm das letzte Streichholz
und verbrenne eure sch?ne heile Welt

Wisst ihr jetzt, wie die H?lle wirklich ist
wisst ihr jetzt, wie die H?lle wirklich ist
wisst ihr, dass euer Spiel zu ende ist
wisst ihr, dass eure Liebe t?dlich ist?"

(nie wieder! nie wieder!)

Damit ihr wisst, wie es ist
in der H?lle zu sein
damit ihr wisst, wie es ist
nach Erl?sung zu schrein
nur deshalb komm ich zur?ck
mit flammendem Blick
ich nehm das letzte Streichholz
und verbrenne eure sch?ne heile Welt



Русский текст переведен мной с английского, переведенного в свою очередь, уже не мной, с немецкого:

<Последний вызов>

Она нежно поцеловала свою любимую игрушку
Перед тем как разбить её на осколки
Потом она поползла, полная мрачного стремления,
В холодную спальню
Она тихо приняла последнее состязание
Из кабинета её отца:
"Почему ты никогда не помогала мне?"
- Прокричала она в уши своей матери
"Я надеюсь, мы больше никогда не увидимся!
Чтоб ты узнала, каково это - оказаться в аду!
Чтоб ты узнала, каково это - молить о пощаде!
Именно для этого я вернусь
Со сверкающим пристальным взглядом
Я приму последний вызов и сожгу твой прекрасный милый мир!"

Она приготовила свой последний обед
Перед тем как её стошнило
Затем она выложила, исполненная глубокого отвращения
В чёрной спальне:
"Я надеюсь, мы больше никогда не увидимся!
Чтоб ты узнала, каково это - оказаться в аду!
Чтоб ты узнала, каково это - молить о пощаде!
Именно для этого я вернусь
Со сверкающим пристальным взглядом
Я приму последний вызов и сожгу твой прекрасный милый мир! (Х2)

Теперь ты знаешь, насколько ад реален? (Х2)

Ты знаешь, что твоя игра окончена?
Ты знаешь, что твоя любовь смертельна?

Чтоб ты знала, каково это - оказаться в аду!
Чтоб ты знала, каково это - молить о пощаде!
Именно для этого я вернусь
Со сверкающим пристальным взглядом
Я приму последний вызов и сожгу твой прекрасный милый мир!" (Х2)