Open Season - Tonight текст песни

it was yesterday, when she called me â she called me up for a date
and this is what she told me: â «we meet exactly at eight!»
people let me tell you the truth now: â today i feel so fine!
but what i have to do now â is to be there right in time.
tonight i have a date â tonight i have a date
tonight i have a date â and she told me not to be late
so what i do, i go downtown â that’s where i meet my friend
he says: âforget that woman! â i take you to calypso-land! â
he’s taking me to a disco â and i’m sure to stop before eight.
but after all the calypso â it is ten and i am late!
tonight i had a date â tonight i had a date
tonight i had a date â and she told me not to be late

Перевод песни "Tonight"

Вчера она позвонила мне, пригласив на свидание.
И вот что она сказала: "Мы встретимся ровно в восемь!"
Теперь я скажу правду всем: сегодня чувствую себя замечательно!
Но мне нужно быть на свидании вовремя.

Сегодня у меня свидание, сегодня у меня свидание
Сегодня у меня свидание, и она попросила меня не опаздывать.
Что я делаю? Иду вниз по городу — там я встречаюсь с другом.
Он говорит: "Забудь эту девушку!" Возьму тебя на карибские пляжи!

Он увлекает меня на дискотеку, и я уверен, что приду раньше восьми.
Но после всей этой карибской ночи — уже десять, и я опоздал!

Сегодня должно было быть свидание, сегодня должно было быть свидание
Сегодня у меня было свидание, и она попросила меня не опаздывать.