Operation: Mindcrime - Discussions in a Smoke Filled Room текст песни

Isn’t it a little late
Shouldn’t you fly away
Little dove with cigarettes
Show 'em that you can hold your breath
I heard about a girl
Buried her dolls and lost her curls
Painted on lipstick red
Grew herself up and then she’d
Walk into a smoke filled room
Oh no one could keep their eyes off you
Have a little drink or two
Oh how could you be that girl I knew
Walk into a smoke filled room
Little black dress and mama’s shoes
Isn’t it a bit too soon
Oh how could you be that girl I knew
Oh how could you be that girl I knew
Walk into a smoke filled room
Oh I believe love will follow you
Isn’t it a bit too soon
Oh how could you be that girl I knew
Take a step around the room
And every head keeps turning too
Little dove, you fight 'em back
Show em you’re so much more than that
I heard about a girl
Buried her dolls and lost her curls
Painted on lipstick red
Grew herself up and then she’d
Walk into a smoke filled room
Oh no one could keep their eyes off you
Have a little drink or two
Oh how could you be that girl I knew
Walk into a smoke filled room
Little black dress and mama’s shoes
Isn’t it a bit too soon
Oh how could you be that girl I knew
Oh how could you be that girl I knew
Walk into a smoke filled room
Oh I believe love will follow you
Isn’t it a bit too soon
Oh how could you be that girl I knew

Перевод песни "Discussions in a Smoke Filled Room"

Разве не слишком поздно?
Разве не пора улететь?
Маленькая голубка с сигаретами,
Покажи им, что ты можешь задержать дыхание.

Я слышал о девушке,
Которая похоронила своих кукол и потеряла свои локоны,
Накрасила красную помаду,
Выросла и стала такой,
Что могла войти в комнату, наполненную дымом.

Никто не мог оторвать от тебя глаз,
Выпей немного, один или два раза,
Как ты могла стать той девушкой, которую я знал?
Войти в комнату, наполненную дымом,
В маленьком черном платье и туфлях мамы.

Разве не слишком рано?
Как ты могла стать той девушкой, которую я знал?
Как ты могла стать той девушкой, которую я знал?
Войти в комнату, наполненную дымом.

Я верю, что любовь последует за тобой.
Разве не слишком рано?
Как ты могла стать той девушкой, которую я знал?

Сделай шаг по комнате,
И каждая голова повернется к тебе,
Маленькая голубка, отбейся от них,
Покажи им, что ты гораздо больше, чем это.

Я слышал о девушке,
Которая похоронила своих кукол и потеряла свои локоны,
Накрасила красную помаду,
Выросла и стала такой,
Что могла войти в комнату, наполненную дымом.

Никто не мог оторвать от тебя глаз,
Выпей немного, один или два раза,
Как ты могла стать той девушкой, которую я знал?
Войти в комнату, наполненную дымом,
В маленьком черном платье и туфлях мамы.

Разве не слишком рано?
Как ты могла стать той девушкой, которую я знал?
Как ты могла стать той девушкой, которую я знал?
Войти в комнату, наполненную дымом.

Я верю, что любовь последует за тобой.
Разве не слишком рано?
Как ты могла стать той девушкой, которую я знал?

О чем песня "Discussions in a Smoke Filled Room"

Лирический герой наблюдает за девушкой, которая быстро взрослеет и меняется. Она оставляет детство позади, становится более уверенной и привлекательной, и теперь все взгляды обращены на нее. Герой песни удивляется, как быстро она изменилась и сталкивается с мыслью, что, возможно, она растет слишком быстро. В песне также есть намек на то, что девушка может быть не готова к таким изменениям и что она может потерять себя в процессе взросления.