Opeth - The Ward текст песни

I am going away, I am going down
I am going away, I am going down
Sifting through a memory
Before it fades away
Adolescent secrecy
A million words astray
Ah…
I can’t remember happiness
I thrive within the dark
The security of a loneliness
Is a veil that keeps my calm
Ah…
By the way, I’m doing fine
I have a place to stay, just behind the sunshine
And by the way, I don’t need sympathy
I have a place to lay, I have more than you can see
I walk the streets alone at night
It helps to ease my mind
I lay me down come the morning light
And leave all woes behind
Ah…

Перевод песни "The Ward"

Я уйду, я опускаюсь
Прорываясь сквозь память
Прежде чем она исчезнет
Секреты юности
Миллион слов на ветру
Ах…
Я не могу вспомнить счастье
Я процветаю в темноте
Безопасность одиночества
Это вуаль, которая сохраняет мой мир
Ах…
Кстати, я в порядке
У меня есть место, где остаться, просто за солнцем
И, кстати, мне не нужна жалость
У меня есть место, где лечь, у меня больше, чем ты видишь
Я гуляю по улицам ночью
Это помогает успокоить мой ум
Ложусь спать с рассветом
И оставляю все печали позади
Ах…

О чем песня "The Ward"

Песня рассказывает о человеке, который уходит от кого-то или чего-то, и опускается на дно. Он перебирает воспоминания, чтобы не забыть их, и признается в том, что не может вспомнить счастье. Он находит комфорт в одиночестве и тьме, и не нуждается в сочувствии. В ночи он ходит по улицам, чтобы успокоиться, и ложится спать с наступлением утра, оставляя все печали позади.