Orange - No Rest For The Weekend текст песни

You sent me there with every chance to exceed
The situations guilty is what the jury had to plead
Seems no ones listening to you
Cus you know that
Once a kid now your always a child
Pimpin' gets you money so you can be self-styled
The time and place right here is now
I wanna go where there’s no rest for the weekend
Where everyday is mine and not yours again
Seems all my life I’ve been working for the weekend
Cus so far life is unexplored again
Now I look back maybe it wasn’t all that bad
At the time I never knew, you was all I had
Stuck in the garage days like you
And no one said to
Don’t Spit, Don’t Slack, Don’t Pout
Don’t Slouch, Don’t Nag, Don’t Scream, Don’t Shout
The time and the place right here is now
I wanna go where there’s no rest for the weekend
Where everyday is mine and not yours again
Seems all my life I’ve been working for the weekend
Cus so far I am getting bored again
Booty!

Перевод песни "No Rest For The Weekend"

Ты отправил меня туда со всеми шансами преуспеть,
Но ситуация виновата, и это то, что пришлось признать присяжным.
Кажется, никто не слушает тебя,
Потому что ты знаешь, что
Как только ты стал ребёнком, ты навсегда остался ребёнком.
Сутенёрство приносит деньги, и ты можешь быть самодостаточным,
Время и место - прямо здесь и сейчас.
Я хочу пойти туда, где нет отдыха на выходных,
Где каждый день мой, а не твой снова.
Кажется, всю мою жизнь я работал ради выходных,
Потому что пока жизнь остаётся неисследованной снова.
Теперь я оглядываюсь назад, и, может быть, всё было не так плохо,
В то время я не знал, что ты был всем, что у меня было.
Застрял в гаражные дни, как и ты,
И никто не сказал мне
Не плюй, не ленись, не дулись,
Не сутулись, не ной, не кричи, не ори.
Время и место - прямо здесь и сейчас.
Я хочу пойти туда, где нет отдыха на выходных,
Где каждый день мой, а не твой снова.
Кажется, всю мою жизнь я работал ради выходных,
Потому что пока я снова скучаю.
Попка!