Orchestra Carlos diSarli, Canta Jorge Duran - A la luz del candil текст песни

A la luz del candil

Tango 1927

M?sica: Carlos Vicente Geroni Flores
Letra: Julio Navarrine

?Me da su permiso, se?or comisario?
Disculpe si vengo tan mal entrazao,
yo soy forastero y he caido al Rosario,
trayendo en los tientos un g?en entripao.
Acaso usted piense que soy un matrero,
yo soy gaucho honrado a carta cabal,
no soy un borracho ni soy un cuatrero;
?Se?or comisario... yo soy criminal!...

?Arr?steme, sargento,
yp?ngame cadenas!...
?Si soy un delincuente,
que me perdone Dios!

Yo he sido un criollo g?eno,
me llamo Alberto Arenas.
?Se?or... me traicionaban,
y los mat? a los dos!
Mi china fue malvada,
mi amigo era un sotreta;
cuando me fui a otro pago
me basure? la infiel.
Las pruebas de la infamia
las traigo en la maleta:
?las trenzas de mi china
y el coraz?n de ?l!

?P?rese, sargento, que no me retobo!...
Yo quiero que sepan la verdad de a mil...
La noche era oscura como boca'e lobo;
Testigo, solito, la luz de un candil.
Total, casi nada: un beso en la sombra...
Dos cuerpos cayeron, y una maldici?n;
y all?, comisario, si usted no se asombra,
yo encontr? dos vainas para mi fac?n.

?Arr?steme, sargento,
yp?ngame cadenas!...
?Si soy un delincuente,
que me perdone Dios!

(Under the Moon's Light II)

May I, Mr. Sheriff ?
Excuse me if I am not well dressed;
I am a stranger, and I've arrived to Rosario
bringing a terrible bitterness;
you may think I am a fugitive,
I am a honest cowboy, very upright;
I am not a drunk, nor a beggar,
Mr. Sheriff: I am a criminal.
Arrest me, sargeant,
and chain me;
if I am a guilty,
I ask forgiveness to God.
I've been a good person,
I am Alberto Arenas;
Mr., they both trampled on me
with no compassion;
While I was in another place,
a treacherous lawyer
took my nest away,
the rest is not important!
Because of this infamy
I left the mess
with one less friend (him)
and one more traitor (her).
Tight the chains, sargeant, that I don't refuse...
I want you to know the complete truth:
the night was dark like wolf 's mouth;
the only witness was the moon's light
Anyway, as nothing: a poncho of shadows
that turns off the curse during the night;
and right there, sheriff, if you are not surprised,
I found two sheaths for my knife