Orchid - Loving Hand Of God текст песни

I was born into this world on the seventh day of June
No sunshine broke the sky as I arrived
My father was a rector with a hard and heavy hand
My mother was thirteen and not his wife
She gave me to the sisters on the farthest edge of town
No one would be the wise or see my face
I became a man raised up by cemetery wolves
We earned our keep by digging beggar’s graves
I guess that’s just the way they showed me The loving hand of God
Loving hand of God
When fifteen years had passed they put me out upon the stones
To make my way with gypsies and with thieves
A kindly hearted cropper took me on to till his land
I’d work until my fingers they did bleed
His daughter was a deaf and mute with kind and loving eyes
The color of the bluest summer sky
A love grew strong between us and I asked to take her hand
But the father said he’d sooner see her die
I guess that’s just the way he showed me The loving hand of God
Loving hand of God
And in the spring we stole away to find a life anew
With pennies and our bags to make our way
We found work with the magistrate tending to his land
And happiness was born again each day
And in the fall I married her and summer brought a child
In which there was no sign of me at all
And when I said that son of mine did have her father’s eyes
She wept and said that he had come to call
I guess that’s just the way he showed me The loving hand of God
Loving hand of God

Перевод песни "Loving Hand Of God"

Я родился в этом мире в седьмой день июня,
Ни один солнечный луч не разбивал небо, когда я пришел.
Мой отец был священником с твердым и тяжелым рукопожатием,
Моя мать была тринадцатилетней и не его женой.
Она отдала меня сестрам на самых дальних окраинах города,
Никто не хотел быть мудрым или увидеть мое лицо.
Я стал мужчиной, выросшим под опекой кладбищенских волков,
Мы зарабатывали на жизнь, копая могилы для нищих.
Думаю, это был тот способ, которым они показали мне Любящую руку Бога,
Любящую руку Бога.

Когда мне исполнилось пятнадцать лет, они выставили меня на камни,
Чтобы я сам нашел свой путь с цыганами и ворами.
Сердобольный фермер взял меня на работу на свою землю,
Я работал до тех пор, пока мои пальцы не начинали кровоточить.
Его дочь была глухонемой, с добрыми и любящими глазами,
Цветом самого синего летнего неба.
Между нами возникла сильная любовь, и я попросил взять ее руку,
Но отец сказал, что лучше бы она умерла.
Думаю, это был тот способ, которым он показал мне Любящую руку Бога,
Любящую руку Бога.

И весной мы сбежали, чтобы начать новую жизнь,
С копейками и мешками, чтобы начать с чистого листа.
Мы нашли работу у судьи, ухаживая за его землей,
И счастье снова родилось каждый день.
И осенью я женился на ней, а летом родился ребенок,
В котором не было ни малейшего знака меня.
И когда я сказал, что мой сын имеет ее отцовские глаза,
Она заплакала и сказала, что он пришел за ней.
Думаю, это был тот способ, которым он показал мне Любящую руку Бога,
Любящую руку Бога.

О чем песня "Loving Hand Of God"

Песня рассказывает о человеке, который родился в результате незаконной связи и был отдан в приют. Воспитанный "волками кладбища", он вырос и начал работать на ферме, где влюбился в дочь хозяина. Они тайно поженились и родили ребенка, но когда ребенок начал походить на отца, мать признала его и сказала, что это знак Божьей руки. В песне описывается тяжелое и полное страданий детство и взросление, и как Бог проявлял свою любовь и заботу в самых разных формах.