Orishas - La Calle текст песни

Afuera llueve tápate porque el invierno
Invierno esta vez se te adelanto
La mala suerte te persigue hasta durmiendo
El sombrero se te perdió
Las golondrinas no miran al mar fatal
En lágrimas donde fuiste a parar
De proble en proble, de quita y pone
De dos cajones que tapar mi cuerpo así
Cuando se calienta aquí
Llega el problema que me inquieta
Ya no hay comida ya no
La policia llego, la ropa sucia quedo
En este sistema que nos pone así vez
Mucha democracia y esto para que sirve
Si de papeles carezco, si por ser negro apesto
En esta sociedad corrupta, injusta
Absurda, escucha, di, dilo
Que te mando yo pli-plo, o no todos mis negros
O no todos mis negros yo
Te cogió la calle compay
Saca el sombrero
Te cogió la calle compay
Que vas a hacer
Y dice, cuantos mueren de frío
Son desgraciados
Pasan a tu lado y que vas a hacer
Cuantos son falsos testigos de crímenes
Suicidios terribles
Castigos y no puede ser
Como se vive en ciudad
Cuéntame el estrés, como te fue esta vez
Como se vive en soledad, te miran
Te tachan, rechazan y no pasa na´
(Estribillo)
Quiero ser yo, dime cuanto valgo
Quiero ser yo, dime a donde voy
Las rachas malas y los años
No tienen pa´ cuando parar
Los días son dobles y el tiempo
Se para en el mismo lugar
Las golondrinas no miran al mar fatal
En lágrimas donde fuiste a parar
Solo queda esperar, da igual un día mas
Típico de que me digan testigo
Típico de la miseria en que vivo
Típico de lo que pasa testigo
Típico de lo jodido que he sido
(Estribillo)
Solo queda esperar, da igual un día más
La vida a veces ´mano
Tiene cosa que me asombran
Unos pasan desmadres, otros mueren a la sombra
De que realidad nos queremos quejar
Tu en esta pincha calle
Mr Bond y sus desmadres
Para el pobre no hay funerales
Solo queda esperar

Перевод песни "La Calle"

На улице идет дождь, прикройся, потому что зима
Зима на этот раз опередила тебя
Неудача преследует тебя даже во сне
Твоя шляпа потерялась
Ласточки не смотрят на роковое море
В слезах, куда ты попал
От одной проблемы к другой, от потери к приобретению
От двух ящиков, чтобы прикрыть мое тело
Когда здесь становится жарко
Приходит проблема, которая меня тревожит
Уже нет еды, уже нет
Пришла полиция, грязная одежда осталась
В этой системе, которая делает нас такими
Много демократии, но для чего она нужна
Если у меня нет документов, если я воняю оттого, что я черный
В этом коррумпированном, несправедливом обществе
Бессмысленном, послушай, скажи, скажи
Что я посылаю тебе, да или нет, всем моим черным
Или нет, всем моим черным я
Улица тебя поймала, приятель
Сними шляпу
Улица тебя поймала, приятель
Что ты будешь делать
И говорят, сколько людей умирает от холода
Они несчастны
Проходят мимо тебя, и что ты будешь делать
Сколько людей являются лжесвидетелями преступлений
Ужасных самоубийств
Наказаний, и это не может быть
Как живут в городе
Расскажи мне о стрессе, как тебе было в этот раз
Как живут в одиночестве, на тебя смотрят
Тебя отметают, отвергают, и ничего не происходит
(Припев)
Я хочу быть собой, скажи мне, сколько я стою
Я хочу быть собой, скажи мне, куда я иду
Худшие времена и годы
Не знают, когда остановиться
Дни длинные, а время
Останавливается на одном месте
Ласточки не смотрят на роковое море
В слезах, куда ты попал
Остается только ждать, все равно еще один день
Типично, что мне говорят "свидетель"
Типично для нищеты, в которой я живу
Типично для того, что происходит, свидетель
Типично для того, каким несчастным я был
(Припев)
Остается только ждать, все равно еще один день
Жизнь иногда, брат
Имеет вещи, которые меня удивляют
Одни проходят безумства, другие умирают в тени
От какой реальности мы хотим жаловаться
Ты на этой проклятой улице
Мистер Бонд и его безумства
Для бедных нет похорон
Остается только ждать