Ornella Vanoni - La musica è finita текст песни

Ecco
La musica è finita
Gli amici se ne vanno
Che inutile serata
Amore mio
Ho aspettato tanto
Per vederti
Ma non è servito a niente
(O. Vanoni)
Niente
Nemmeno una parola
L’accenno ad un saluto
Ti dico arrivederci
Amore mio
Nascondendo la malinconia dietro l’ombra di un sorriso
Cosa non darei
Per stringerti a me
Cosa non farei
Perchè questo amore
Diventi con te, più forte che mai
Ecco
La musica è finita
Gli amici se ne vanno
E tu mi lasci solo
Più di prima
Un minuto è lungo da morire se non è vissuto insieme a te
Non buttare via così la speranza di una vita d’amore
Un minuto è lungo da morire se non è vissuto insieme a te…
(O. Vanoni)
Non buttiamo via così la speranza di una vita d’amore…
(Grazie a costanza, @ielle per questo testo)

Перевод песни "La musica è finita"

Вот и всё.
Музыка закончилась,
Друзья уходят,
Какой бесполезный вечер,
Моя любовь.
Я так долго ждал,
Чтобы увидеть тебя,
Но это ни к чему не привело.

Ничего,
Даже ни слова,
Ни намёка на прощание,
Я говорю тебе до свидания,
Моя любовь,
Пряча печаль за тенью улыбки.

Что бы я не отдал,
Чтобы обнять тебя,
Что бы я не сделал,
Чтобы эта любовь
Стала с тобой сильнее, чем когда-либо.

Вот и всё.
Музыка закончилась,
Друзья уходят,
А ты оставляешь меня одного,
Более чем прежде.

Одна минута - это целая вечность, если не прожить её с тобой.
Не выбрасывай так надежду на жизнь, полную любви.
Одна минута - это целая вечность, если не прожить её с тобой…

Не выбрасывай так надежду на жизнь, полную любви…

О чем песня "La musica è finita"

Лирический герой переживает разлуку со своей любимой. Он ждал ее всю вечеринку, но она не обратила на него внимания и теперь уходит. Герой пытается скрыть свою печаль за улыбкой, но не может сдержать эмоций. Он готов сделать все, чтобы быть с ней и сделать их любовь сильнее. Песня выражает тоску и желание быть с любимым человеком.