Ornella Vanoni - Perduto (Procuro Olvidarte) текст песни

Io posso scordarti
Seguendo la rotta
Di un passero muto
Io posso allearmi
A gente diversa
Che tu non conosci
Mi posso riempire di amori sfiniti
Che non ho voluto
E sola di notte sentirmi morire
E non chiederti aiuto
Io posso scordarti
Facendo ogni giorno una torta diversa
Io posso scordarti
Passando le ore a contarmi le dita
Mi posso stancare
E arrivare alla notte pi? Morta che viva
E poi nel mio letto confondere I sogni nel rosso del vino
Ce la far? A non soffrire pi?
A non parlare pi? Da sola
Ce la far? A non pensare a te
A non volerti pi?
Perduto…
Io posso scordarti
Seguendo la rotta
Di un passero muto
Io posso allearmi
A gente diversa
Che tu non conosci
Mi posso riempire di amori sfiniti
Che non ho voluto
E sola di notte sentirmi morire
E non chiederti aiuto
Ce la far? A non soffrire pi?
A non parlare pi? Da sola
Ce la far? A non pensare a te
A non volerti pi?
Perduto…
(Grazie a Nicola per questo testo)

Перевод песни "Perduto (Procuro Olvidarte)"

Я могу забыть тебя,
Следуя пути
Немой воробьицы.
Я могу присоединиться
К незнакомым людям,
Которых ты не знаешь.
Я могу наполнить себя
Усталой любовью,
Которой я не хотел,
И ночью, в одиночестве, чувствовать, как я умираю,
И не просить у тебя помощи.
Я могу забыть тебя,
Готовя каждый день новый торт.
Я могу забыть тебя,
Проводя часы, считая пальцы.
Я могу устать
И дожить до ночи, более мертвой, чем живой,
А затем в своей постели смешать сны с красным вином.
Смогу ли я перестать страдать?
Перестать говорить в одиночестве?
Смогу ли я перестать думать о тебе?
Перестать хотеть тебя?
Потерян...
Я могу забыть тебя,
Следуя пути
Немой воробьицы.
Я могу присоединиться
К незнакомым людям,
Которых ты не знаешь.
Я могу наполнить себя
Усталой любовью,
Которой я не хотел,
И ночью, в одиночестве, чувствовать, как я умираю,
И не просить у тебя помощи.
Смогу ли я перестать страдать?
Перестать говорить в одиночестве?
Смогу ли я перестать думать о тебе?
Перестать хотеть тебя?
Потерян...

О чем песня "Perduto (Procuro Olvidarte)"

Лирический герой пытается забыть человека, которого он любил, но не может. Он пытается отвлечься от своих мыслей и чувств, занимаясь различными делами, но в конце концов возвращается к мыслям о том, кого он потерял. Песня выражает боль и тоску по ушедшему человеку и сомнения в том, сможет ли лирический герой когда-нибудь забыть его и перестать страдать.