Ornella Vanoni - Tu si' 'na cosa grande текст песни

Tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca me fa nnammura'
'na cosa ca si tu guard''a mme
je me ne moro accussi'
guardanno a tte
vurria sape' 'na cosa da te pecche' quanno i' te guardo accussi'
si pure tu te siente 'e muri'
nun m''o ddice
e nun m''o faje capi', ma pecche'.
e dillo 'na vota sola
si pure tu staje tremmanno
dillo ca me vuoi bene
comm’io, comm’io,
comm’io voglio bene a tte…
tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca tu stessa nun saje
'na cosa ca nun aggio avuto maje
nu bene accussi', accussi' grande…
(Instrumental)
si pure tu te siente 'e muri'
nun m''o ddice
e nun m''o faje capi', ma pecche'.
e dillo 'na vota sola
si pure tu staje tremmanno
dillo ca me vuoi bene
comm’io, comm’io,
comm’io voglio bene a tte…
tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca tu stessa nun saje
'na cosa ca nun aggio avuto maje
nu bene accussi', accussi' grande
accussi' grande,
accussi' grande

Перевод песни "Tu si' 'na cosa grande"

Ты - нечто великое для меня,
нечто, что заставляет меня влюбиться,
нечто, что, когда ты смотришь на меня,
я умираю от этого,
глядя на тебя.
Я хотел бы знать одну вещь от тебя, почему, когда я смотрю на тебя так,
ты тоже чувствуешь стены,
но не говоришь мне об этом
и не даёшь мне понять, почему.
Скажи мне хоть один раз,
если ты тоже дрожишь,
скажи, что ты любишь меня
так же, как я,
так же, как я,
так же, как я люблю тебя...
Ты - нечто великое для меня,
нечто, чего ты сама не знаешь,
нечто, чего я никогда не имел,
блага столь великого...
(Инструментальная часть)
Если ты тоже чувствуешь стены,
не говоришь мне об этом
и не даёшь мне понять, почему.
Скажи мне хоть один раз,
если ты тоже дрожишь,
скажи, что ты любишь меня
так же, как я,
так же, как я,
так же, как я люблю тебя...
Ты - нечто великое для меня,
нечто, чего ты сама не знаешь,
нечто, чего я никогда не имел,
блага столь великого,
столь великого,
столь великого.

О чем песня "Tu si' 'na cosa grande"

Лирический герой испытывает сильные чувства к кому-то, кого он считает чем-то особенным и великим для себя. Он хочет знать, чувствует ли этот человек то же самое, но тот не выражает своих чувств. Герой просит этого человека признаться в своих чувствах, даже если он боится или стесняется. Песня - это выражение глубокой любви и желания быть любимым в ответ.