Ospa - Otoño Invierno текст песни

Featuring: Ospa & Nasa

¿A dónde van los minutos cuando se acaba el tiempo?
Seguirán siendo parte de tan solo recuerdos
Caerán todas las hojas con el paso del viento
Y no sabrás si en verdad es otoño o invierno

¿A dónde van los minutos cuando se acaba el tiempo?
Seguirán siendo parte de tan solo recuerdos
Caerán todas las hojas con el paso del viento
Y no sabrás si en verdad es otoño o invierno

Al caminar se perciben muchos cambios en el aire
En el ambiente, en la música, en los pasos de baile
El frío se apodera de las mañanas
Madrugadas muy heladas, yo me quedo aquí en mi cama

Aparecen las bufandas, los gorros de lana
Hojas en las calles, escarcha en el agua
Es el otoño que desde antaño
Me muestra el mundo de un color marrón castaño

La estación de la vuelta a clases, fin de las vacaciones
Las primeras lluvias que me inspiran las canciones
El sol de la tarde aún calienta en ocasiones
Como si fuera verano, vuelven las emociones

Cuando veo la avenida Manso de Velasco
Llena de hojas de la Alameda
Es una postal que en mi retina para siempre queda
Que no se olvida, como si no volviera

Entramos al horario una hora más temprano
Donde la noche es más larga cuando se oscurece el barrio
El ambiente es más pesado por la combustión
Empieza la hibernación

¿A dónde van los minutos cuando se acaba el tiempo?
Seguirán siendo parte de tan solo recuerdos
Caerán todas las hojas con el paso del viento
Y no sabrás si en verdad es otoño o invierno

¿A dónde van los minutos cuando se acaba el tiempo?
Seguirán siendo parte de tan solo recuerdos
Caerán todas las hojas con el paso del viento
Y no sabrás si en verdad es otoño o invierno

El cielo se oscurece y se nubla esta mañana
Ahora la lluvia cae, el agua escurre en mi ventana
Salir con paraguas, cosa que me desagrada
Menos me agrada ver esas calles inundadas

Dadas las circunstancias de este invierno crudo
El frío cala los huesos y entumirse, no lo dudo
Demás que pudo haber sido peor
Siempre cuando es invierno extraño el calor

Y sale a flote todo en el paso nivel
Es un lago comparable solo con Vichuquén
La graciosa diferencia es que arriba pasa el tren
Y la historia se repite siempre cuando va a llover

El tibio sol a la luz del día
Ilumina mi ciudad y esta sigue siendo fría
Mientras se evapora esa escarcha quemadora
El invierno sigue y como nunca me enamora

Caminar bajo la lluvia y oler tierra mojada
Placeres que disfruto a diario y en verano añoraba
Pronto es primavera, comienza otra temporada
Como el otoño o el invierno, ya nada se compara

¿A dónde van los minutos cuando se acaba el tiempo?
Seguirán siendo parte de tan solo recuerdos
Caerán todas las hojas con el paso del viento
Y no sabrás si en verdad es otoño o invierno

¿A dónde van los minutos cuando se acaba el tiempo?
Seguirán siendo parte de tan solo recuerdos
Caerán todas las hojas con el paso del viento
Y no sabrás si en verdad es otoño o invierno

¿A dónde van los minutos cuando se acaba el tiempo?
Seguirán siendo parte de tan solo recuerdos
Caerán todas las hojas con el paso del viento
Y no sabrás si en verdad es otoño o invierno

¿A dónde van los minutos cuando se acaba el tiempo?
Seguirán siendo parte de tan solo recuerdos
Caerán todas las hojas con el paso del viento
Y no sabrás si en verdad es otoño o invierno

¿A dónde van los minutos cuando se acaba el tiempo?
Seguirán siendo parte de tan solo recuerdos
Caerán todas las hojas con el paso del viento
Y no sabrás si en verdad es otoño o invierno

¿A dónde van los minutos cuando se acaba el tiempo?
Seguirán siendo parte de tan solo recuerdos
Caerán todas las hojas con el paso del viento
Y no sabrás si en verdad es otoño o invierno

Перевод песни "Otoño Invierno"

Куда уходят минуты, когда время на исходе?
Они останутся лишь частью воспоминаний.
Листья падают под порывами ветра,
И не поймешь — осень это или зима.

Куда уходят минуты, когда время на исходе?
Они останутся лишь частью воспоминаний.
Листья падают под порывами ветра,
И не поймешь — осень это или зима.

С каждым шагом в воздухе чувствуются перемены:
В атмосфере, в музыке, в танцевальных движениях.
Холод овладевает утрами,
Морозные ночи — я остаюсь здесь, в своей постели.

Появляются шарфы и вязаные шапки,
Листья на улицах, изморозь на воде.
Это осень, что с давних времен
Показывает мне мир в коричнево-кастомных тонах.

Время возвращения к учебе, конец каникул,
Первые дожди, вдохновляющие мои песни.
Вечернее солнце еще порой греет,
Словно лето — возвращаются чувства.

Когда я вижу проспект Мансо де Веласко,
Усыпанный листьями из Аламеды,
Это открытка, что навсегда запечатлелась в моей памяти,
Которую не забыть, будто она никогда не исчезнет.

Мы начинаем заниматься на час раньше,
Где ночь длиннее, когда темнеет квартал.
Атмосфера тяжелее из-за выхлопных газов,
Начинается спячка.

Куда уходят минуты, когда время на исходе?
Они останутся лишь частью воспоминаний.
Листья падают под порывами ветра,
И не поймешь — осень это или зима.

Куда уходят минуты, когда время на исходе?
Они останутся лишь частью воспоминаний.
Листья падают под порывами ветра,
И не поймешь — осень это или зима.

Небо темнеет и затягивает тучами этим утром,
Теперь идет дождь, вода стекает по моему окну.
Выходить с зонтом — вещь мне неприятная,
Но еще меньше нравится видеть эти затопленные улицы.

При таких обстоятельствах этой суровой зимы
Холод пробирает до костей, и я не сомневаюсь в онемении.
Пусть могло быть и хуже,
Но всегда зимой я тоскую по теплу.

И всё выходит на поверхность на уровне Paso Nivel,
Это озеро, сравнимое лишь с Вичукэном.
Забавная разница в том, что сверху проходит поезд,
И история повторяется каждый раз, когда собирается дождь.

Слабое солнце при дневном свете
Освещает мой город, который всё еще холоден.
Пока испаряется та обжигающая изморозь,
Зима продолжается, и она никогда не влюбляет меня в себя.

Идти под дождем и чувствовать запах мокрой земли —
Удовольствия, которыми я наслаждаюсь ежедневно и которых тосковал летом.
Скоро весна, начинается новый сезон,
Как осень или зима — ни с чем это не сравнить.

Куда уходят минуты, когда время на исходе?
Они останутся лишь частью воспоминаний.
Листья падают под порывами ветра,
И не поймешь — осень это или зима.

Куда уходят минуты, когда время на исходе?
Они останутся лишь частью воспоминаний.
Листья падают под порывами ветра,
И не поймешь — осень это или зима.

Куда уходят минуты, когда время на исходе?
Они останутся лишь частью воспоминаний.
Листья падают под порывами ветра,
И не поймешь — осень это или зима.

Куда уходят минуты, когда время на исходе?
Они останутся лишь частью воспоминаний.
Листья падают под порывами ветра,
И не поймешь — осень это или зима.

Куда уходят минуты, когда время на исходе?
Они останутся лишь частью воспоминаний.
Листья падают под порывами ветра,
И не поймешь — осень это или зима.

Куда уходят минуты, когда время на исходе?
Они останутся лишь частью воспоминаний.
Листья падают под порывами ветра,
И не поймешь — осень это или зима.