Ott - Scilly Automatic текст песни

It took animals apart
It took flowers apart
It took rocks apart
And then, when they got it reduced
To its tiniest pieces
They tried to find methods of taking those apart too
So that we could eventually discover
What the very smallest small things were
And hoping that that would lead us To an understanding of how life works.
Man, himself, in all this was looked upon,
As a creation, something made.
Only, if you believe in the world
In accordance with the idea of the Fully Automatic Model
You’ve really got to admit that man, too,
Is fully automatic.
In other words, hes a machine rather than a person.
How do you do? I’m a person, I am alive,
I’m sensible, I talk, I have feelings.
But you wonder
Do you really, or are you just an automaton?
Looking out at a world that is strange
And that is not me.
I am, therefore, a brief interval of consciousness
Between the darkness and the darkness.
And that isn’t too happy.
I would like to be able to believe
That it was more than that.
If I could so, many of us say,
If I could only still believe that there is an Intelligent and eternal god in whose eyes I am important
And who has the power to enable me to live forever,
That would be very nice. But, for many people,
That’s an extraordinarily difficult thing to believe.

Перевод песни "Scilly Automatic"

Оно разложило животных на части,
Оно разложило цветы на части,
Оно разложило камни на части,
И когда они довели всё до самых мелких частей,
Они попытались найти способы разложить и их на части,
Чтобы мы в конце концов смогли открыть,
Что такое самые маленькие вещи,
И надеялись, что это приведёт нас к пониманию того, как работает жизнь.

Человек в этом всём рассматривался
Как творение, нечто созданное.
Только если вы верите в мир
В соответствии с идеей Полностью Автоматической Модели,
Вы действительно должны признать, что и человек
Полностью автоматичен.
Иными словами, он машина, а не личность.

Как дела? Я человек, я жив,
Я разумен, я говорю, у меня есть чувства.
Но вы задумываетесь,
Действительно ли вы живы или просто автомат?
Глядя на мир, который странный
И не является мной.
Я являюсь, следовательно, кратким интервалом сознания
Между тьмой и тьмой.
И это не слишком радостно.
Я хотел бы верить,
Что это больше, чем просто так.
Если бы я мог, многие из нас говорят,
Если бы я мог только поверить, что существует разумный и вечный бог, в глазах которого я важен
И который имеет силу позволить мне жить вечно,
Это было бы очень хорошо. Но для многих людей
Это чрезвычайно трудно поверить.