Otto Ohm - Oro nero текст песни

C'è una nuova luna stasera
Con un filo di voce io cerco di cantarla
Sono io l’uomo con la valigia
Sempre pronto a partire
Sempre con la guardia alta
E scrivo a fondo per vedere, se è più profondo di questi occhi tuoi
E cercherò risposte che di certo non sapresti darmi mai
Quando ami per davvero, non ti basterà il futuro
Vuoi soltanto avere lei che vale più dell’oro nero
Vuoi svegliarti la mattina, respirare il suo cuscino
Fisso sul soffitto dire piano è tutto vero, è tutto vero…
C'è una nuova luna stasera
Con un filo di musica cerco di offuscarla
Per filtrare la luce cattiva
Liberare la mente, da ogni forma perversa
Nei piccoli progressi della casa
Scaccerò le nostalgie
Eviterò le stupide allusioni tra le nostre gelosie
Quando ami per davvero, basta poco per sognare
Ed il motorino è un razzo che da te mi fa arrivare
Vuoi svegliarti la mattina e vederla riposare
Per avere la certezza che non se ne vuole andare
Quando ami per davvero, non ti basterà il futuro
Vuoi soltanto avere lei che vale più dell’oro nero
Vuoi svegliarti la mattina, respirare il suo cuscino
Fisso sul soffitto dire piano è tutto vero, è tutto vero…
È tutto vero, quest’oro nero
È tutto vero, quest’oro nero…

Перевод песни "Oro nero"

Сегодня на небе новолуние,
И с трудом пытаюсь ему спеть.
Я — человек с ручной кладью,
Готовый к отъезду в любой миг.
Напряжённо следят глаза,
Чтобы затеряться среди страниц,
Ищу ответы, никогда тебе не дано дать.

Когда любишь истинно, будущее мало,
Хочется только её иметь — дороже черного золота.
Желание проснуться и вдохнуть запах её подушки,
Смотря на потолок, шепчет уверенность: всё правда.

Сегодня на небе новолуние,
Пытаюсь затуманить его мелодией.
Чтобы прочистить свет, что враждебный,
Очистить разум от всего искажённого.

В каждой малости домашних трудов,
Рассеиваю ностальгии.
Избегаю глупых намеков среди завистливых страстей.

Когда любишь искренне, мало нужно для мечтаний,
А велосипед — ракета, что доставляет меня к тебе.

Хочется проснуться и увидеть её спящей рядом,
Чтобы знать, что она не покинет тебя.

Когда любишь искренне, будущее мало значит,
Хочется только иметь то, что дороже черного золота.

Желание проснуться утром и вдохнуть её подушку,
Смотря на потолок, шепчет: всё правда.

Всё правда, это черное золото,
Всё правда, это черное золото...