Otto Ohm - Scusa текст песни

Scusa
Se sono troppo sincero
Se non riesco a perdonarmi
Di aver perso del tempo chissà dietro a che cosa
Invece di cercare te Ma questo forse gia lo sai
Che certe cose accadono
Soltanto quando sembra chiaro
Che a te non può succedere
Tu portami via
Dalle spine del mondo
Aiutami ad essere uomo
Nel buio più pesto
Insegnami come si fa
A non sentirsi di troppo
E a non avere sempre dentro
Il mare d’inverno
Scusa se mi sono distratto
Se non dico mai ti amo
Se faccio troppo tardi
Ritorno e tu gia dormi
Mi siederò vicino a te Ma non ti sveglierò perchè
Mentre tu dormi scacci via
Anche l’ultimo fantasma nero
Ed io lo vedo allontanarsi
Tu portami via
Dai giudizi cattivi
Da questo abbrutirsi
Dentro a riti banali
Insegnami come si fa
A non sentirsi di troppo
E a non avere sempre dentro
Il mare d’inverno
(Grazie a Luisa, rosa per le correzioni)

Перевод песни "Scusa"

Прости

Если я слишком искренний
И не могу простить себя,
За то, что потерял время в чём-то,
Какой бесполезной затеей.
Вместо того чтобы искать тебя,
Но это может быть уже ясно,
Что некоторые вещи случаются,
Только когда становится понятным,

Что с тобой такое не случится.
Приголубь меня, унеси далеко
От шипов мира,
Научи меня быть человеком
В самых густых тенях,
Скажи мне, как это делается,
Чтобы не чувствовать себя лишним,
И чтобы в сердце всегда было не холодное море зимой.

Прости меня за отвлечение,
За то, что я «люблю» никогда не говорю.
Если опаздываю, вернусь, а ты уже спишь.
Я буду сидеть рядом с тобой, но не буду будить, потому что
Когда ты спишь, прогоняешь даже последний черный призрак,
И я вижу его удаляющимся.

Приголубь меня и унеси от злых суждений,
От этого морального оскудения
В рутинных обрядах.
Научи меня, как это делается,
Чтобы не чувствовать себя лишним,
И чтобы в сердце всегда было не холодное море зимой.