Over The Rhine - Circle Of Quiet текст песни

Maybe you can tell my why I’m prone to wander
I’m like a gypsy to the bone
Every time I hear the rain amid the thunder
I want to run outside and shed my clothes
But I want to stay with you
Long enough to love you right
And I want to say to you
I love the patience in your eyes
Here I am standing in a circle of quiet
Where a truce is tactily observed
Standing in a circle of quiet
Waiting for the world to turn
Waiting for the world to turn
Waiting for the world to turn
And a hundred days and night could find me scattered
All around the world without a name
But you’re more than just a feather in my hat
More than just a fetter on my frame
When I look up in the sky at night
I want to go out and chase the stars
But like the catcher in the rye
I want to stay where you are
There is no shadow of turning with thee
There is no shadow of turning

Перевод песни "Circle Of Quiet"

Может быть, ты объяснишь мне,
Почему я так склонен к странствиям.
Я как цыган по костям — гадалец,
Каждый раз, когда слышу дождь в громах,
Мне хочется бежать наружу и сбросить одежду.
Но я хочу остаться с тобой достаточно долго,
Чтобы любить тебя так, как надо.

И мне бы хотелось сказать тебе:
Люблю терпение в глазах твоих.

Здесь я стою в кругу тишины,
Где перемирие осязательно наблюдается.
Стою в этом кругу тишины,
Жду, пока мир повернется.

Мне хотелось бы спросить:
Разве стоит жизнь уходить без следа?
Ведь ты для меня больше чем просто перо в шляпе,
Больше чем путы на моей раме.

Когда смотрю я ночью ввысь,
Мне хочется бежать за звездами.
Но как ловец в поле одних только дум,
Хочу оставаться рядом с тобой.

С тобой не падет и тень оборота —
Уже нет тени отступления.