Over The Rhine - Daddy Untwisted текст песни

Are you my daddy
Are you
I don’t wanna cut you up Drink you from a paper cup
I don’t wanna spit you out
Or kick you in the shin
I don’t wanna knock you down
Be your mother be a clown
I don’t wanna talk about
The shit you’re really in I don’t wanna take a bow
No one’s clapping anyhow
I don’t wanna sneak around
And pray you’ll understand
I don’t wanna call your bluff
Enough’s enough
I don’t wanna see you
Chained up Are you my daddy
Are you
I don’t wanna ruffle you
Cut the deck and shuffle you
Don’t wanna come to fisticuffs
Or stick you with a pin
I don’t wanna argue
Hurt your pride or make you blue
Your tongue is forked and clearly
There are scales upon your skin
I don’t wanna help ice crack
Give you a surprise attack
I don’t wanna cut you slack
And watch it go to hell
I don’t wanna tell you lies
Like presbyterians or spies
I don’t wanna see you chained up Are you my daddy
Are you
Don’t you run away
Leave me like a rainy day
I don’t wanna make you stay
Or stand up high above you
Don’t want you to see me cry
I’m just trying not to lie
I don’t wanna see you chained up

Перевод песни "Daddy Untwisted"

А ты мой папочка?
Ты это…
Я не хочу порезать тебя, выпить из бумажного стаканчика.
Не надо выкидывать меня из себя, не надо колоть по голени.
Не хочу тебя унижать, чтобы мама была клоуном.
Я не буду разговаривать о позоре, в который ты залез.
Не стану кланяться, если никто и не аплодирует.
Не хочу шпионить за тобой и молиться, чтобы ты меня понял.
Не буду проверять твою выдумку — достаточно всего этого.

Я не хочу видеть тебя в цепях, а ты — мой папочка?
Ты это…
Не хочу тебя раздражать, переворачивать и смешивать карты.
Не буду прибегать к драке или колоть иголками.
Не будем спорить, чтобы не ранить гордость или причинять боль.
Твой язык вилочка, на тебе чешуйки — ясно, что ты далеко не невинен.

Я не хочу смотреть, как лед трескается, ударить врасплох.
Не буду прощать тебе и следить за всеми глупостями.
Не стану лгать — ни пасторам, ни шпионам.
Я не хочу видеть тебя в цепях, а ты — мой папочка?

Не беги от меня,
Не оставляй как дождливый день.
Не хочу удерживать тебя или подниматься выше тебя.
Я не хочу, чтобы видели мои слёзы — я просто стараюсь не лгать.

И больше всего не хочу видеть тебя в цепях.