Over The Rhine - How Does It Feel (To Be On My Mind) текст песни

Now if I could disclose secrets heaven only knows
If I’d lose all my ground and see your smile decompose
So I rest on the fact that I love you I suppose
And I hang like the colors on a blind man’s clothes
How does it feel
How does it feel
How does it feel
To be on my mind
I’m the pale moon rising I’m the ghost in flight
That steals through the spaces of your inward night
I’m the moth that’s resting on your window sill
With a lust for light and an iron will
Pray tell talk to me can you feel me in the fingers
Of the wind in your hair as if I’m standing there
Very well like a child running to some mademoiselle
In his hand to his ear is pressed a great seashell
I’m the moon-eyed fish swimming up to you
You’re the tall Titanic but you’ll be subdued
There’s someone mapping out a rendezvous
It seems to me
You’re in my shadow here in my room
Love’s such a strange word here in my room
I’m standing barefoot here in my room
Sad as a gypsy here in my room

Перевод песни "How Does It Feel (To Be On My Mind)"

Если бы мог раскрыть тайны, которые только небеса знают,
И утратил всё своё, видя, как исчезает твой улыбка.
Затем я опираюсь на факт: возможно, люблю тебя.
Висею, как краски на одежде слепого человека.

Как это?

Как это?

Как это?

Чувствовать себя в моей голове?
Я – бледная поднимающаяся луна, призрачный полет,
Пробирающийся через пространства твоей ночной стороны.
Я – бабочка на твоем оконном периле, жаждущая света с мощью воли.

Поведай мне, поговорим: чувствуешь ли меня в легком дуновении?
В твоих волосах, как будто я стою здесь.
Превосходно, словно ребёнок бежит к мадемуазель,
И с губ на ухо прижатым большим раковиной.

Я – рыба под лунным светом, плывущая к тебе.
Ты — величественный «Титаник», но будешь покорён.
Кто-то планирует свидание.

Мне кажется, что:
Ты в моем тени здесь, в этой комнате.
Любовь — такое странное слово здесь, в этой комнате.
Я стою босиком, здесь, в этой комнате.
Грустный, как цыган, здесь, в этой комнате.