Over The Rhine - Like A Radio текст песни

Confused
Ever since I spied you in the rooms of my mind
Now I can’t deny you
Bleeding and bruised
Like a vagabond in rags i’ve walked the streets to you door
To find just what’s in store
I see you
You and many others in your clean well-lighted place
Where I would find disgrace
But I do
Know i’d find contentment just to be your furniture
I need nothing more
In the thick of the night take me out of the cold
Let me sing inside
Like a radio
In the thick of the night before we grow too old
Let me sing inside
Like a radio
Shivering and cold this night’s conducive to a
Flight into my soul but I stand here
Though my heart grows bold
Once on the inside I can quietly persist
And hold my tears
And so still I wait
Though I grow much weaker
I will not faint
I’ll stay true
Believe me when I say
I’d climb to heaven
Crawl beneath the lowest hell
To stay near you

Перевод песни "Like A Radio"

Сбит с толку

Едва увидел я тебя в помыслах моих,
Теперь отрицать не могу. Боль и стынь крови,
Как бродяга в лохмотьях, по улицам шатался я —
Стучаться у двери твоей; то, что предстояло, —
Увидеть суждено.

Вижу тебя и всех этих других в светлом месте чистом,
Где бы я обрёл позор, но я этого хочу.
Я знаю: достаточно быть простым украшением твоим,
И больше не потребую.

Посреди ночной глубокой вытащи меня из холода,
Дай мне внутри зазвучать как радио.
Пока мы ещё не стали старыми,
В этом холоде давай песни вспыхнем мы.

Сегодня ночь такая, она склоняет к полету в глубь души,
Но я здесь стою. Хоть сердце растёт смелым.
Как только попаду внутрь — тихо буду выстоять,
Удерживая слёзы. И так жду я без сил.

Даже если становлюсь слабее с каждой минутой,
Не свалюсь в обморок. Верность мою тебе дарю:
Я бы шёл на небеса и полз по самому аду,
Чтобы остаться рядом с тобой.