Over The Rhine - Rhapsodie текст песни

And I couldn’t love you
Any more
Than I do right now
And The Furies that I feared were
Eumenides to lead me here
Here I linger
And the cadences we hear
May grow different in coming years
Still I’ll tell you
That I couldn’t love you
Any more
Than I do right now
And if you should ever leave
Then I would love you for what you need
I could still tell you
That I couldn’t love you
Any more
Than I do right now

Перевод песни "Rhapsodie"

Я не мог бы тебя любить
Больше, чем сейчас
А я боялся Эриний,
Но они стали Евменидами, чтобы привести меня сюда.

Здесь я задержусь
И ритмы, которые мы слышим,
Могут измениться в годы.
Все же скажу: я не мог бы тебя любить
Больше, чем сейчас.

Если когда-нибудь уйдёшь от меня,
Я буду любить тебя за то, что ты нуждаешься.
Все равно скажу: я не мог бы тебя любить
Больше, чем сейчас.