PJ Harvey - Sixteen, Fifteen, Fourteen текст песни

Erika, Erika is watching
Daniel, Daniel is hiding
Erika, Erika is counting
Sixteen, fifteen, fourteen, thirteen, twelve, eleven, ten, nine
Erika, Erika is coming
The sun is setting the scene
In the garden, it’s starting to rain
The trees are trembling
Erika’s repeating
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
Erika is feeling something
Daniel is hiding
She’s counting
Sixteen, fifteen, fourteen, thirteen, twelve, eleven, ten, nine, eight
The sun is leaving the scene
It took a look and turned away
The trees are trembling
Erika’s repeating
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden
There is no laughter in the garden

Перевод песни "Sixteen, Fifteen, Fourteen"

Эрика, Эрика наблюдает,
Даниэль, Даниэль прячется.
Эрика, Эрика считает,
Шестнадцать, пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, двенадцать, одиннадцать, десять, девять.
Эрика, Эрика приближается,
Солнце заходит за горизонт,
В саду начинается дождь,
Деревья дрожат,
Эрика повторяет,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха.
Эрика чувствует что-то,
Даниэль прячется,
Она считает,
Шестнадцать, пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, двенадцать, одиннадцать, десять, девять, восемь.
Солнце покидает сцену,
Оно взглянуло и отвернулось,
Деревья дрожат,
Эрика повторяет,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха,
В саду нет смеха.

О чем песня "Sixteen, Fifteen, Fourteen"

Смысл этой песни, кажется, заключается в том, что в саду происходит что-то тревожное и печальное. Эрика ищет Даниэля, который прячется, а атмосфера в саду становится все более напряженной и мрачной. Повторяющаяся фраза "В саду нет смеха" создает ощущение печали и безрадостности. Возможно, песня описывает ситуацию, когда что-то плохое произошло или происходит в отношениях между Эрикой и Даниэлем, или же это метафора для более широкой темы потери радости и счастья.