POP ETC - New Life текст песни

Everyday I wonder if he’s hurt you
Everyday I wake up in a cold sweat
And I can’t say if I was any better
The way I acted, all the lies
And when I’m driving through this city
I can’t help but look for you in every face I see
But I know that you would never stay here
You had to run far away, you pushed me so far away
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
Growing up I always thought I had to be, like
One kind of guy, you know?
Talk one way, act one way, think one way
So early on I decided I was gonna be a top guy
You know, a shark
And bite my way to the top or whatever
And so I did for a long time
When El came along, she taught me
I don’t have to be that guy all the time, you know
One day I can be somebody else
And the next day I can be someone else entirely
When she was around, I could be anybody
But when she left, I was all alone
And when I’m all alone, it’s just me
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you

Перевод песни "New Life"

Каждый день я спрашиваю себя, не причинил ли он тебе вред.
Каждый день я просыпаюсь в холодном поту,
И не могу сказать, что я был лучше
Со всеми этими ложь и поступками.
Когда я еду по этому городу,
Не могу не смотреть на лица, надеясь увидеть твое.
Но знаю, что ты бы никогда не осталась здесь,
Ты должна была бежать подальше, ты оттолкнула меня так далеко.
Если бы я смог вернуть все назад, вернуть все назад,
Лишь ради одного дня с тобой.
Если бы я смог вернуть все назад, вернуть все назад,
Лишь ради одного дня с тобой.
Если бы я смог вернуть все назад, вернуть все назад,
Лишь ради одного дня с тобой.
Если бы я смог вернуть все назад, вернуть все назад,
Лишь ради одного дня с тобой.
Растя вверх, я всегда думал, что должен быть, как
Один из таких парней, знаешь?
Говорить по-одному, действовать по-одному, думать по-одному,
Так что рано или поздно я решил быть лучшим,
Знаешь, акулой,
И прогрызать себе путь наверх или что-то вроде того.
И я так делал долгое время,
Когда Эл пришла в мою жизнь, она научила меня
Не быть этим парнем постоянно, знаешь,
Один день я могу быть кем-то,
А на следующий день - кем-то совсем другим.
Когда она была рядом, я мог быть кем угодно,
Но когда она ушла, я остался один,
И когда я один, это просто я.
Если бы я смог вернуть все назад, вернуть все назад,
Лишь ради одного дня с тобой.
Если бы я смог вернуть все назад, вернуть все назад,
Лишь ради одного дня с тобой.
Если бы я смог вернуть все назад, вернуть все назад,
Лишь ради одного дня с тобой.
Если бы я смог вернуть все назад, вернуть все назад,
Лишь ради одного дня с тобой.