PUP - Sleep In The Heat текст песни

I was feeling a little bizarre
The day that I buried my family car
In the scrap metal wrecking yard
And I’ve said so many goodbyes
In the twenty-five years that I’ve been alive
And I don’t know why this one was so hard
And every time when I go back to my apartment
All I wanna do is get stoned
And I’m sick and tired of blacking out on my carpet
And waking up all on my own so I brought you home
You started falling apart
Six months after you moved in
And I should have known from the start
That things would be different
It’s not something that I can fix
If I could do anything, you know I would
If this fucking vacation would come to an end
Maybe then you’d be normal again
Last week, when I went back to my apartment
You were looking so stoned
The day after Christmas, you acted so different
You just wanted to be on your own
So I bought you medicine, went to the vet and
Cashed all of my savings and loans
But it was too late, you were letting go
Woah oh oh (x11)
And nothing I say will make it okay
You just sleep in the heat and repeat
You’re wasting away
And nothing I do is gonna save you
I’m trying my best, but you can’t even
Look at me or talk to me or tell me what’s happening to you
Yesterday, I went back to my apartment
To see how you’ve been holding up
You hadn’t been eating, I thought you were sleeping, but
You’re not waking up
I want you to know that I’d spend every bit of my
Pitiful savings and loans just to see you again
But I know I won’t

Перевод песни "Sleep In The Heat"

Я чувствовал себя немного странно
В тот день, когда я похоронил семейную машину
На свалке металлолома
И я сказал так много прощаний
За двадцать пять лет, что я живу
И я не знаю, почему это одно было так тяжело
И каждый раз, когда я возвращаюсь в свою квартиру
Все, что я хочу сделать, это напиться
И я устал от того, что теряю сознание на своем ковре
И просыпаюсь один, поэтому я привел тебя домой
Ты начала разваливаться
Через шесть месяцев после того, как ты переехала
И я должен был знать с самого начала
Что все будет по-другому
Это не то, что я могу исправить
Если бы я мог сделать что-нибудь, ты знаешь, я бы сделал
Если бы этот чертов отпуск наконец-то закончился
Может быть, тогда ты снова стала бы нормальной
На прошлой неделе, когда я вернулся в свою квартиру
Ты выглядела так странно
На следующий день после Рождества ты вела себя так по-другому
Ты просто хотела побыть одна
Так что я купил тебе лекарство, пошел к ветеринару и
Обналичил все свои сбережения и кредиты
Но было слишком поздно, ты уже отпускала
Ох, ох, ох (х11)
И ничего из того, что я скажу, не сделает все хорошо
Ты просто спишь в жару и повторяешь
Ты тратишь себя понапрасну
И ничего из того, что я делаю, не спасет тебя
Я стараюсь изо всех сил, но ты даже не можешь
Посмотреть на меня или поговорить со мной или рассказать мне, что с тобой происходит
Вчера я вернулся в свою квартиру
Чтобы увидеть, как ты справишься
Ты не ела, я думал, что ты спишь, но
Ты не просыпаешься
Я хочу, чтобы ты знала, что я потратил бы каждую копейку своих
Жалких сбережений и кредитов, только чтобы увидеть тебя снова
Но я знаю, что не увижу.