Pablo Moses - Give I Fe a Name текст песни

Take back your name and give I fe I name
I an' I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo
When I reach Ethiopia, I feel embarrassed
After telling I i-drens I name Morris
Because the name I have is for a European
Not the name of a black, black African
So take back your name and give I fe I name
I an’I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I-man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo, no
You know the name I have isn’t the correct one
It was given to I by you, the Bbylonians
It was not I wish to accept it
I and I was forced by you to use it
So take back your name and give I fe I name
I an' I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I-man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo, no
This name nuh come from Africa, no
No, oh, oh no.

Перевод песни "Give I Fe a Name"

Приведите мне назад мое имя и дайте мне свое
Я и не хочу этого твоего имени
Китайское имя Чин и Чунг
Макинтош пришел из Шотландии
Индийское имя Раджа и Гаваскар
Я уверен, что Смит не из Африки
Ох, не слышите ли вы, что я говорю, ох не
Мои братья и сестры, нет
Ва ва ва, нет
Когда я достиг Эфиопии, я чувствую стыд
После того как сказал своим детям, что зовусь Моррис
Потому что имя, которое я имею, принадлежит европейцу
Не имени черного, черного африканца
Приведите мне назад мое имя и дайте мне свое
Я и не хочу этого твоего имени
Китайское имя Чин и Чунг
Макинтош пришел из Шотландии
Индийское имя Раджа и Гаваскар
Я уверен, что Смит не из Африки
Ох, не слышите ли вы, что я говорю, ох не
Мои братья и сестры, нет
Ва ва ва, нет
Вы знаете, что имя, которое я имею, не является правильным
Оно было дано мне вами, Вавилонянами
Я не хотел бы принимать его
Меня и принудили вы использовать его
Приведите мне назад мое имя и дайте мне свое
Я и не хочу этого твоего имени
Китайское имя Чин и Чунг
Макинтош пришел из Шотландии
Индийское имя Раджа и Гаваскар
Я уверен, что Смит не из Африки
Ох, не слышите ли вы, что я говорю, ох не
Мои братья и сестры, нет
Ва ва ва, нет
Это имя не из Африки, нет
Нет, ох, ох нет.

О чем песня "Give I Fe a Name"

Песня призывает африканцев вернуть себе свои имена и отказаться от тех, которые были навязаны им колонизаторами. Она подчеркивает, что имена, данные европейцами, не соответствуют африканской культуре и наследию. В песне также упоминается, что имена из других культур, таких как китайская или индийская, не могут быть заменены европейскими. Она призывает братьев и сестер вернуть себе свои африканские имена и отказаться от тех, которые не принадлежат к африканской культуре.