Pain Of Salvation - Fandango текст песни

She is intimacy — a wonder of closeness
Fighting hypocrisy — a lonely child that
Never could believe, yet never give up
On life’s insanity
Understanding is all, she fails to find it
She can never fall
All her life she’s longed to be weak
All this time on roads turning bleak
Watch her dance…
He is sharpness of mind — a lonely Peter Pan
Always standing behind and from a distance
Looking at a world of love and deceit
This child of air defies every rooftop and tree
Instead of what he’s craving for the most
Getting close!
Live that you might find the answers
You can’t know before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive
All his life he’s sought to be brave
All this time sought someone to save
Watch him dance…
They are two of a kind
Two children warm and wild
In a world going blind they raise their voices
Speaking for the mute
Building dreams of love finding their way through it
They are turned into myths — a beacon of hope
Live that you might find the answers
You can’t know before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive
ALL HIS (life) HE WAS (just) WISHING
(to) BE TOUCHED (but) TOO SCARED (of)
WHAT HE (de)SIRED
(while) ALL HER (life) SHE WAS (an) OBJECT
(of) GROWN MEN’S (de)SIRE (and) WISHED TO
(be) UNTOUCHED
(now) THEY MUST (try) TO WORK (their)
UNFORGOTTEN sexuality OUT!
Watch them dance…
Always being much more human than they wished to be
They built up a world so wonderful
So pure and tense
Stained only now and then by the blood
Of their young innocence…
All their life on Tolkien’s grounds
All their time on islands unfound
Trapped in a Fandango
Watch them dance!
Fandango!
Live that you might find the answers
You can’t wait before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive…

Перевод песни "Fandango"

Она - это интимность, чудо близости,
Борется с лицемерием - одинокий ребенок,
Никогда не веря, но никогда не сдающийся
Ложности жизни.

Понимание - это все, что она не может найти,
Она никогда не падает.
Всю жизнь она мечтала быть слабой,
Всю эту жизнь на пустынных дорогах,
Смотрите, как она танцует...

Он - это острота ума, одинокий Питер Пэн,
Всегда стоящий за спиной и на расстоянии,
Смотрящий на мир любви и обмана.
Этот ребенок воздуха отрицает каждый крытый двор и дерево,
Вместо того, что он больше всего желает,
Будучи близким!

Живи, чтобы найти ответы,
Ты не можешь узнать, прежде чем жить.
Любовь и жизнь дадут тебе шансы,
Из своих ошибок научись прощать.
Всю свою жизнь он искал быть храбрым,
Всю эту жизнь искал кого-то спасти,
Смотрите, как он танцует...

Они - два из одного теста,
Два ребенка, теплых и диких,
В мире, теряющем зрение, они поднимают голос,
Говоря за немых.
Строя мечты о любви, находя свой путь сквозь это.
Они становятся мифами - маяком надежды.

Живи, чтобы найти ответы,
Ты не можешь узнать, прежде чем жить.
Любовь и жизнь дадут тебе шансы,
Из своих ошибок научись прощать.
ВСЯ ЕГО (жизнь) ОН (желал) БЫТЬ ПОСВЯЩЕН
(но) БЫЛ СЛИШКОМ ИСПУГАН (его)
ЧТО (он) ЖЕЛАЛ
(а) ВСЯ ЕГО (жизнь) ОНА БЫЛА (объектом)
(для) ВЗРОСЛЫХ МУЖЧИН (желания) И ЖЕЛАЛА
БЫТЬ НЕТРОГАННОЙ
(теперь) ИМ НАДО (попробовать) РАЗРЕШИТЬ
(их) ЗАБЫТУЮ СЕКСУАЛЬНОСТЬ!

Смотрите, как они танцуют...

Всегда быть более человечным, чем они хотели быть,
Они создали такой дивный мир,
Такой чистый и напряженный,
Замаранный лишь изредка кровью
Их юной невинности...

Всю жизнь на землях Толкина,
Всю эту жизнь на не найденных островах,
Заключенные в Фанданго,
Смотрите, как они танцуют!
Фанданго!
Живи, чтобы найти ответы,
Ты не можешь ждать, прежде чем жить.
Любовь и жизнь дадут тебе шансы,
Из своих ошибок научись прощать...