Paku Romi (Edward Elric) - Returnable Memories текст песни

moeru no na yuugure ni terasareta senaka ni wa

sorekitta te no hirawa todokanai


sukui age kudake chiru suna no kakera nanka ja

futari wo tsunaida egao wo torimodosu koto sae dekinai


kanashimi ga kono mune wo eguru hodo no

migite ni wa itami sae nai keredo

ushinatta nukumori wo wasurenai

sashi nobeta kono te ni wa kitto nanika

nokoshitemiseru


koukai wo furiharai kono kisha ni norikonda

yakusoku wo hatasu tame hashitteyuku


kurushimi no kazu dake shiawase ni nareru no nara

ore tachi wa doko e mukatte nani wo te ni ireru no darou ka


doko made mo tsudzuiteku rasen no you ni

nigeru koto dekinai michi wo aruite

shinjitsu wo shiru tsumi ni furuete mo

kurushimi wo chikara ni mokaetemiseru

doko e itte mo


kanashimi ga kono mune wo eguru hodo no

migite ni wa itami sae nai keredo

fushinatta nukumori wo wasurenai

sashi nobeta kono te ni wa kitto nanika

nokoshitemiseru


---


Пламя словно лучи заходящего солнца сияет за твоей спиной,

и руки мои холоднеют, когда не могу дотронуться до тебя.

Я зачерпываю горсть песка и бросаю ее вперед [к моим ногам]

и не могу даже восстановить ту твою улыбку что нас двоих соединяет.


Ужас разъедает мое сердце,

но правой руке не почувствовать больше боли.

И не могу забыть [твое] тепло, что потерял я в тот день,

эти руки - то что ты запечатлел на мне.


В приказе хранить это обещание отвергаю сожаление.

Советую поезду бежать, если так мы сможем обрести счастье, и не имеют значение страдания.

Если встретим все вместе, то достигнем желаемого, правильно?


Подобно спирали, крутящейся в бесконечности, я буду блуждать по этой дороге, не могу сбежать.

Знание истины - вот мой грех, мне страшно.

Но покажу тебе, что возможно преобразовать страдания в силу.

Не важно, куда я пойду.


Ужас разъедает мое сердце,

но правой руке не почувствовать больше боли.

И не могу забыть [твое] тепло, что потерял я в тот день,

эти руки - то что ты запечатлел на мне.