Pang! - One Big Laugh текст песни

She was living on couches that belonged to her friends
She would sleep with her feet and her shins hanging over the end
Looking over her shoulder never knowing herself
Like her limbs she could never fit till somebody new came Alooooooong
He was singing at weddings where the money was good
Taking tips singing hits for the pairs where the single girls stood
Never one to get lucky never making a play
Like the words he could learn all the lines but they never stay too Loooooooong
Stay too loooooong ooooh!
One day You’re gonna meet that someone They’re gonna turn your whole world
around upside down
Watch out
They’re gonna be your better half
You’re gonna see it’s all One big laugh One big laugh
Ben was speeding from a wedding where he made the wrong move
Took a pass at the bride who he though was giving him cues
Turning a tight corner he saw someone in the light
Couldn’t make out if she was breathing or still Alive…
One day you’re gonna meet that someone They’re gonna turn your whole world
around upside down
Watch out
They’re gonna be your better half
You’re gonna see it’s all One big laugh One big laugh One big laugh One big
laugh One big laugh
One day you’re gonna meet that someone Who’s gonna turn your whole world around
Upside down Upside down
One big laugh One big laugh One big laugh
Upside down
One day you’re gonna meet that someone Who’s gonna turn the whole world around
Upside down Watch out you’re gonna be that better half You’re gonna see its all
one big laugh One big laugh

Перевод песни "One Big Laugh"

Она жила на диванах, принадлежавших её друзьям,
Спала с ногами и голенями, свисающими с края.
Оглядываясь назад, она никогда не знала себя,
Как и её конечности, она никогда не могла найти своё место, пока не появился кто-то новый.

Он пел на свадьбах, где деньги были хороши,
Брал чаевые, исполняя хиты для пар, где стояли одинокие девушки.
Никогда не везло, никогда не делал первый шаг,
Как и слова, он мог выучить все строки, но они никогда не задерживались слишком долго.

Однажды ты встретишь того, кто перевернёт твой мир с ног на голову,
Будь осторожен,
Они станут твоей второй половиной,
Ты увидишь, что всё это одна большая шутка, одна большая шутка.

Бен мчался со свадьбы, где он сделал неправильный шаг,
Сделал проход к невесте, думая, что она подаёт ему сигналы.
Поворачивая за угол, он увидел кого-то в свете,
Не мог понять, дышит ли она или всё ещё жива...

Однажды ты встретишь того, кто перевернёт твой мир с ног на голову,
Будь осторожен,
Они станут твоей второй половиной,
Ты увидишь, что всё это одна большая шутка, одна большая шутка, одна большая шутка, одна большая шутка, одна большая шутка.

Однажды ты встретишь того, кто перевернёт твой мир с ног на голову,
С ног на голову, с ног на голову,
Одна большая шутка, одна большая шутка, одна большая шутка,
С ног на голову.

Однажды ты встретишь того, кто перевернёт весь мир с ног на голову,
С ног на голову, будь осторожен, ты станешь той второй половиной,
Ты увидишь, что всё это одна большая шутка, одна большая шутка.