Paolo Benvegnù - Divisionisti текст песни

E il libro secondo fu scritto
Furibondo discesi le scale annegando
Dalla finestra Radio Londra ti ascolta
E ti dimenticai
Ti deluderò mi deluderai
Mi dimenticai
Il libro quarto mi assolse
Finalmente potevo mostrare il mio fianco
Ad uno più forte per sentirlo godere
Ma ti dimenticai
Ti deluderò, mi deluderai
Mi dimenticai
Hai scoperto il fuoco e non ti stanchi
Più ti stai vicino e più ti manchi
Are you happy now?
Il sesto giorno dell’anno
Ti guardavo staccare le stelle dall’ansia del tuo compleanno
E la noia mi afflisse
E ti dimenticai
Ti deluderò, mi deluderai
Infine ti vinsi alle carte
Non sapevo giocare
Ma puntai su di te tutte le volte
Poi parlammo del tempo
E al tempo quando non c’era il tempo
Io ti ho visto felice
In quel tempo quando non c’era il tempo
Quando l’ombra era la luce
Are you happy now?
Hai scoperto il fuoco e non ti stanchi
Più ti guardi indietro e più ti manchi
Are you happy?
Are you happy now?
Are you happy?

Перевод песни "Divisionisti"

И вторую книгу написал
С яростью спускался по лестнице, тонув
Из окна слушал Радио Лондон
И забыл о тебе
Ты разочаруешь меня, я разочарую тебя
Забыл о тебе
Четвертая книга освободила меня
Наконец-то я мог показать свой бок
Человеку сильнее, чтобы ощутить на себе его радость
Но забыл о тебе
Ты разочаруешь меня, я разочарую тебя
Забыл о тебе
Ты открыл огонь и не насытился им
Чем ближе к нему, тем больше его не хватает
Ты счастлив теперь?
Шестой день года
Смотрел, как ты срываешь звезды с тревоги твоего дня рождения
И скука меня охватила
И забыл о тебе
Ты разочаруешь меня, я разочарую тебя
Наконец-то я победил в картах
Не умел играть
Но поставил на тебя все
Потом мы говорили о времени
И о времени, когда не было времени
Я видел тебя счастливым
В то время, когда не было времени
Когда тень была светом
Ты счастлив теперь?
Ты открыл огонь и не насытился им
Чем дальше назад смотрю, тем больше его не хватает
Ты счастлив?
Ты счастлив теперь?
Ты счастлив?

О чем песня "Divisionisti"

Песня рассказывает о том, как человек пытается забыть о любимом человеке, но не может. В ней есть элементы иронии и сарказма, когда певец спрашивает, счастлив ли его бывший партнер сейчас. В песне также есть отсылки к радио, книгам, игре в карты и времени, подаркам на день рождения. В целом, песня - это история о любви, разочарованиях и памяти.