Paolo Conte - Blue Haways текст песни

Cercavo una donna
E ho trovato la commedia
Era da finire in braccio
Alle chitarre hawaiane
Che hanno cullato
Milioni di persone
Per tanti anni
Il mio viso si intontiva
Davanti al tuo parlare difficile
C’era da indossare subito
Una camicia hawaiana
E sventolare contento
Davanti a un cielo primitivo
Blue Haway
A dream in a dream
Just Haway
Cream in cream
Haway Haway blue and…
Far away…
Sì, tu parlavi difficile
Come fa l’Europa quando piove
E si rintana a dipingere
Le isole del sogno
Io non sapevo risponderti
Perché ascoltavo la pioggia
Blue Haway
A dream in a dream
Just Haway
Cream in cream
Haway Haway blue and…
Far away

Перевод песни "Blue Haways"

Я искал женщину,
А нашёл комедию.
Мне хотелось оказаться в объятиях
Гавайских гитар,
Которые убаюкивали
Миллионы людей
На протяжении многих лет.
Моё лицо становилось тупым
Перед твоей трудной речью.
Нужно было сразу надеть
Гавайскую рубашку
И радостно размахивать руками
Перед первобытным небом.
Голубая Гавайя,
Сон во сне,
Просто Гавайя,
Крем в креме,
Гавайя, Гавайя, синяя и…
Далеко-далеко…
Да, ты говорила трудно,
Как Европа, когда идёт дождь,
И она прячется, чтобы рисовать
Острова мечты.
Я не знал, что ответить,
Потому что слушал дождь.
Голубая Гавайя,
Сон во сне,
Просто Гавайя,
Крем в креме,
Гавайя, Гавайя, синяя и…
Далеко-далеко…

О чем песня "Blue Haways"

Лирический герой ищет романтику и находит ее в образе женщины, но все оказывается не так просто. Женщина оказывается сложной и загадочной, и герой чувствует себя потерянным в ее присутствии. Он мечтает о далеких островах и идеальной любви, но реальность оказывается совсем другой. Песня - это размышление о несбывшихся мечтах и сложностях человеческих отношений.