Papa Rapa - Історична промова текст песни

Люди чекали цього дня з цікавістю і недовірою
Дехто був упевнений, що старець зазнає невдачі
Інші сподівалися
Що він доведе свою майстерність
Навіть у нових обставинах
У призначений день площа міста заповнилася людьми
Старець вийшов уперед і показав свою нову роботу
Вона, у притаманному старцеві стилі
Була одночасно і неперевершено прекрасною
І очевидно недоробленою, з купою технічних дефектів
Серед глядачів одразу почалися суперечки
Одні говорили
Нарешті!
Це ще дивовижніше, ніж раніше!
Ліва рука додала роботі особливого, нового шарму
Інші заперечували
Та що це взагалі таке
Вибачте, але таке ніколи не зрівняється
З роботою лівші від народження
Старець підняв руку, просячи тиші
І спокійно сказав
Права і ліва рука — обидві дані мені від народження
Я не можу обрати між ними
Але правшею я є за природою
Ааа, ооу, йоу-йоу
Заворушився натовп
Ти на що натякаєш, паскуднику?!
Та мій дід був шульгою
Поки не переїхав до нашого міста
І тодішня влада примусом не перевчила його на правшу!
Наче отруєні списи
Гострі коментарі попрямували у бік старця
Моя робота — це не заслуга руки
А відображення мого духу і серця
Флегматично продовжив мудрець
Якщо всередині порожньо
То й руки
Праві чи ліві
Не створять нічого вартісного

Перевод песни "Історична промова"

Люди ждали этого дня с любопытством и недоверием.
Кто-то был уверен, что старик потерпит неудачу,
Другие надеялись,
Что он докажет свое мастерство
Даже в новых обстоятельствах.
В назначенный день площадь города заполнилась людьми.
Старик вышел вперед и показал свою новую работу.
Она, в присущем ему стиле,
Была одновременно и непревзойденно прекрасной,
И очевидно недоделанной, с кучей технических дефектов.
Среди зрителей сразу начались споры.
Одни говорили:
Наконец-то!
Это еще удивительнее, чем раньше!
Левая рука придала работе особого, нового шарма.
Другие возражали:
Да что это вообще такое?
Извините, но такое никогда не сравнится
С работой левши от рождения.
Старик поднял руку, прося тишины,
И спокойно сказал:
Правая и левая рука — обе даны мне от рождения.
Я не могу выбрать между ними,
Но правшой я являюсь по природе.
Ааа, ооу, йоу-йоу.
Зашевелилась толпа:
На что ты намекаешь, мерзавец?!
Да мой дед был шульгой,
Пока не переехал в наш город,
И сегодняшняя власть силой не переучила его на правшу!
Словно отравленные плевки,
Острые комментарии полетели в сторону старца.
Моя работа — это не заслуга руки,
А отражение моего духа и сердца,
Флегматично продолжил мудрец.
Если внутри пусто,
То и руки,
Правые или левые,
Не создадут ничего ценного.