Paramaecium - I Am Not Alive текст песни

I am not alive, though they say I am. Such is the grave
inconsequence of man; liar that I am, I am not alive at all, not
alive at all, no. I am not alive.
Countless years have I spent in my quest, or so it would seem, at the will of my mentor’s request for truth, for the meaning, for life.
But what of this day? What of my own existence? How can I pray to that which I cannot perceive?
Destiny would have that I blindly follow with no thought of my own. But when I contemplate tomorrow my heart is turning to stone. Why am I never satisfied? Why do I live with constant
pain? Is life just passing time till I die and thence never to rise
again?
The sun is gone bringing the dark, the darkness heralds in the
night. I cannot sleep, my eyes are wide, it’s the longest night of my life. I’ve been denied, my life is gone, where is my breath, I must have died. My hour is come, my tears are dry within my eyes, life is denied. I’m cold, I’m dying, I’m cold, I am dying.
In my wretchedness, I recall the words my Teacher spoke to me,
«It won’t suffice merely to exist my young friend. To be alive is not to live, you must have life."Destiny, my companion, who has
joined me for many a day, enlightens my wandering mind thus,
«The fact that it is your utmost desire to behold both truth and life,
whilst you live in ongoing uncertainty and the everpresence of death, would suggest that this state which you find yourself in is not of your own demeanour; suggests that you once had
contentment and life from whence you’ve been enticed away.
Such was the Fall, that great tragedy of man. To behold both
truth and life, reason alone cannot suffice. You will not find it within yourself for there lies corruption and death. And there’s no use in searching outside yourself for that, I’m afraid, is just nature.
Reason alone cannot suffice. You must search in the great
beyond, involve the Hidden Lands in your reckoning. You must
search in the great beyond, acknowledge the Ancient in His
beckoning. For this you’ll require faith, the substance of things
unseen, for reason alone will never suffice. For there are greater
things behind the sky than in the entirety of creation. There are
greater things behind the sky than in all that you survey.»
The spirits cry, they want me now but I resist, I will not die. I need the truth, such is my quest, I will not rest until I find the light.

Перевод песни "I Am Not Alive"

Я не живу, хотя говорят, что я живу. Такова печальная незначительность человека; лжец, каковым я являюсь, я вовсе не живу, совсем не живу, нет. Я не живу.

Бесчисленные годы я провел в поисках, или так кажется, по воле просьбы моего наставника о правде, о смысле, о жизни. Но что же сегодня? Что же мое собственное существование? Как я могу молиться тому, чего я не могу воспринимать?

Судьба хотела бы, чтобы я слепо следовал, не имея собственных мыслей. Но когда я размышляю о завтрашнем дне, мое сердце превращается в камень. Почему я никогда не удовлетворен? Почему я живу с постоянной болью? Является ли жизнь просто прохождением времени до смерти и затем никогда не воскреснет снова?

Солнце ушло, принеся темноту, темнота возвещает ночь. Я не могу спать, мои глаза широко открыты, это самая длинная ночь моей жизни. Мне отказано, моя жизнь ушла, где мой дых, я должен был умереть. Мой час настал, мои слезы высохли в моих глазах, жизнь мне отказана. Мне холодно, я умираю, мне холодно, я умираю.

В моем несчастье я вспоминаю слова, которые мой Учитель сказал мне: «Простого существования недостаточно, мой молодой друг. Жить - это не значит быть живым, у тебя должна быть жизнь».

Судьба, мой спутник, который присоединился ко мне на многие дни, просвещает мой блуждающий ум так: «Тот факт, что твое самое большое желание - увидеть и правду, и жизнь, в то время как ты живешь в постоянной неопределенности и присутствии смерти, предполагает, что это состояние, в котором ты находишься, не является твоим собственным характером; предполагает, что у тебя когда-то было удовлетворение и жизнь, откуда тебя заманили.

Таков был Падение, великая трагедия человека. Увидеть и правду, и жизнь, одного разума недостаточно. Ты не найдешь этого внутри себя, ибо там лежит коррупция и смерть. И нет смысла искать вне себя, ибо это всего лишь природа.

Одного разума недостаточно. Ты должен искать в великом за пределами, вовлекать в свои расчеты Скрытые Земли. Ты должен искать в великом за пределами, признавать Древнего в Его зове. Для этого тебе понадобится вера, сущность вещей невидимых, ибо одного разума никогда не хватит. Ибо есть большие вещи за небом, чем во всей твари. Есть большие вещи за небом, чем во всем, что ты видишь».

Духи плачут, они хотят меня теперь, но я сопротивляюсь, я не умру. Мне нужна правда, такова моя цель, я не успокоюсь, пока не найду свет.