Parazitii - Articolul 39 текст песни

CNA-ul este o institutie de stat
Care are rolul oficial de a monitoriza
Tot ce misca in audio-vizual in Romania
Si deasemea de a concepe cadrul legislativ
In care acesta trebuie sa se desfasoare
O intentie laudabila
Menita sa pastreze anumite conceptii, directii si staturii
Considerate drept sanatoase
Pentru societatea noastra multi-lateral, nedezvoltata
Se stie insa ca doar ca intentiile sunt perfecte nu si oamenii
In cazul de fata e vorba de acei oameni care fac parte din CNA
Si, mai cu seama de conceptiile
Mentalitatiile si interesele celor care fac parte din CNA
Ridicati tarangul de pedagogie a neamului romanesc
Acesti demni urmasi a lui "Pestalotii"
Cum sigur i-ar fii numit nenea Iancu daca ar mai fii trait
Inteleg gresit presupusul rol educativ
Uitand ca in adolescenta
In loc se sedinte de consiliere pe tema empatiei copil-parinte
Li se serveau ore de dirigentie demagogice
Sau ca atat de necesarele orele de educatie sexuala de astazi
Functionau atunci sub forma unor planse rigide
Inexpresive si provocatoare de frigiditate timpurie
Probabil, dumnealor s-au numarat printre acei copii
Cu educatie aleasa si abonament la piv si barbie
Dar asta nu e o scuza ca astazi
Uita de acei copii care aude pula, pizda si muie
Din eclezdiasticele dialoguri conjugale ale parintilor
Trupele de atitudine sociala
Care trateaza in piesele lor subiecte precum
Situatia politica, educatia sexuala
Violenta conjugala, sistemul juridic
Consumul de droguri, viata de pe strada si multe altele
Sunt cenzurate
In timp ce sedintele de prenua
Si in direct administrate zilnic publicului sunt premiate
Chiar citeam zilele trecute
Un interviu a lui Bob Dylan in care acesta spunea ca...
Cea mai mare placa a mass-mediei sînt stirile
Caci acolo oamenii aud si vad lucruri sau fapte
Pe care nici macar nu le-ar fi putut imagina inainte
In urma lor, efectul psihologic este devastator
Iar scuza invariabile e aceeasi
"Va prezentam lumea asa cum este ea"
Mars ma de aici...
Reversul medaliei care consta in izvorul negativ de idei
Nu conteaza pentru domnii de la CNA
Un alt exemplu
Videoclipul piesei "Categoria Grea"
Care a fost cenzurat pentru cativa pumni
In timp ce seara dupa ora 10
Te poti inscrie gratuit la cursurile de violenta
Si abuz vizual de pe orice canal TV
Si exemplele pot continua...
Asa ca, domnilor de la CNA, va rog
Deschideti bine ochii
Si nu mai confundati ratingul cu violenta gratuita a mass-mediei
Sau violenta vulgara cu modul vulgar de a transmite un mesaj
Iar pentru asta, nu va mai opriti in aparente
Pur si simplu ca in cazul nostru
Unele mesaje devin mai pertinente
Imbracate intr-o forma lingvistica neconventionala
De ce nu recunoasteti ca
Printre altele legea CNA sufera de sindromul Larry Flint
Pana la urmatorul album poate lamuriti mass-mediei, si noua
Ce intelegeti dumneavoastra prin indecent
Imoral, obscen sau bune maravole
Sau credeati ca va-ti spalati pe maini
Cu articolele 39 si 40 nu-i asa? :)))
Vedeti? Acestea sunt problemele
Pe care ar trebuii sa le intelegeti odata
Spre binele pe termen lung
Al din ce in ce mai multor tineri debusolati
Altfel, viitorul dumneavoastra, cel putin ca institutie
Va arata ca in bancul acela cu bula, care
Intr-o seara intorcandu-se de la discoteca cu proaspata lui cucerire
Era in scara de bloc gata de actiune
Cand aceasta il intrerupe si ii zice
"Stii, mama mi-a zis sa iti spun nu la absolut orice mi-ai cere tu."
Iar bula, genial, ii da replica

Перевод песни "Articolul 39"

CNA — это государственное учреждение,
Чья официальная роль заключается в мониторинге
Всего, что движется в аудиовизуальном пространстве Румынии,
А также в разработке законодательной базы,
В рамках которой это должно происходить.
Благородное намерение —
Стремиться сохранить определенные концепции, направления и стандарты,
Считаемые здоровыми
Для нашего многогранного, недоразвитого общества.
Однако известно, что идеальны лишь намерения, но не люди.
В данном случае речь идет о тех людях, которые входят в CNA,
И, прежде всего, о концепциях,
Менталитетах и интересах тех, кто входит в CNA.
Поднимите знамя педагогики румынского народа,
Вы, достойные последователи Песталоцци,
Как бы их наверняка назвал дедушка Янку, если бы он еще жил.
Я неправильно понимаю предполагаемую образовательную роль:
Подобно тому, как в подростковом возрасте
Вместо консультаций по теме эмпатии между ребенком и родителем
Им подавали часы демагогического классного руководства,
Или, как и столь необходимые сегодня уроки полового воспитания,
Тогда они функционировали в форме жестких плакатов,
Бесстрастных и провоцирующих преждевременную холодность.
Вероятно, господа были среди тех детей,
Чье образование было избранным, с подпиской на «Пив» и «Барби».
Но это не оправдание для того, чтобы сегодня
Забывать о тех детях, которые слышат мат
Из экклезиастических супружеских диалогов родителей.
Отряды социальной позиции,
Которые в своих произведениях затрагивают такие темы, как
Политическая ситуация, половое воспитание,
Семейное насилие, юридическая система,
Употребление наркотиков, жизнь на улице и многое другое,
Цензурируются,
В то время как сеансы превью
И прямые эфиры, транслируемые ежедневно публике, поощряются.
Я даже читал недавно
Интервью Боба Дилана, в котором он говорил, что...
Самый большой грех масс-медиа — это новости,
Потому что там люди слышат и видят вещи или поступки,
О которых они даже не могли вообразить раньше.
За ними следует разрушительный психологический эффект,
А оправдание неизменно одно:
«Мы представляем мир таким, какой он есть».
Марш отсюда...
Обратная сторона медали, состоящая из негативного источника идей,
Не важна для господ из CNA.
Другой пример —
Видеоклип песни «Categoria Grea»,
Который был цензурирован за несколько кулаков,
В то время как вечером после десяти
Вы можете бесплатно записаться на курсы насилия
И визуального абьюза на любом телеканале.
И примеры могут продолжаться...
Так что, господа из CNA, прошу вас:
Откройте глаза шире
И больше не путайте рейтинг с бесплатным насилием масс-медиа
Или вульгарное насилие с вульгарным способом передачи сообщения.
А для этого перестаньте останавливаться на внешнем виде.
Просто потому, что в нашем случае
Некоторые сообщения становятся более уместными,
Одеваясь в нетрадиционную лингвистическую форму.
Почему вы не признаете, что
Среди прочего закон CNA страдает синдромом Ларри Флинта?
До следующего альбома можете разъяснить масс-медиа и нам:
Что вы понимаете под непристойным,
Аморальным, пошлым или прекрасными чудесами?
Или вы думаете, что смоете руки
Статьями 39 и 40, не так ли? :)))
Видите? Вот эти проблемы,
Которые следует понять однажды
На благо долгосрочной перспективы
Всех всё больше недовольных молодых людей.
Иначе ваше будущее, по крайней мере как учреждения,
Будет похоже на того парня с пузырем, который
Однажды вечером, возвращаясь из дискотеки со свежим завоеванием,
Был на лестнице дома готов к действию,
Когда она прервала его и сказала:
«Знаешь, мама велела мне говорить тебе "нет" на абсолютно всё, что ты у меня попросишь».
А пузырь гениально ответил ей.