Parazitii - Viața Bate Filmul текст песни

Featuring: Parazitii & Bitza

Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Realitatea lovește orbește cât ai zice pește
Oameni pe străzi parcă ieșiti din peșteri
Conduși de șmecheri meșteri în antreprize
Copii trimiși cu japca la spălat parbrize
Nu mut privirea dar mă pierd cu firea
Ura ucide iubirea și e prea urâtă gândirea
Priveliștea, firește, e așișderea
Cu cea de care te lovești zilnic în casa ta
Te naști în spirit trăiești ești pielea pulii în ochii lumii
Dacă stai și atârni la pensia lu' buni
Belele vin peste tine ca un val
Aici nimic nu vine singur totu-i la plural
Totul decurge natural banii se duc în neant
Aștept zile mai bune în stație pe asfalt
Stai la mila altora e viața ta
Dar deschide ochii în pula mea viața pe drumuri e grea
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,

E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Grijile au față și umbră, ne strigă pe nume
Umblă prin lume după noi să ne consume
Singurătatea e un privilegiu, învață să riști
Nu deranjezi nu exiști, n-ai bani nu miști
Televizorul recomandă, minte și vinde
Te adoarme, te ține treaz, te uiți, te prinde
Decorul e gri, orbii cred că e roz bonbon
Aici nimeni nu plânge, ne spargem dinții-n somn
E un film nasol, marea-i neagră, dracul e gol
Când s-a dus copilăria, ești captiv în rol
Toată lumea dansează și râde, ce să mai zici
Trăim în paradis, numai aici o sugi si câștigi
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Să plângi? Lacrimile-s degeaba. Mă rog
Oricum nu-i mișcă p-ăștia deloc
Strânge tare din dinți uită-te la părinți
Au muncit până-au albit sărăcia să n-o simți
N-ai muncii o zi, ăsta-i misterul
D-aia trenul ce ajunge în gara ta aduce infernul
Rămâi treaz, aici e ca-n Alcatraz
Tot ce ai e lumina din bec si gazele din aragaz
Cunoști prietenii falși, arși,
Dar azi să nu te-ncrezi în camarazi că te arzi
E mare plictiseala, vara, seara
Când fără bani in buzunare vizitezi alimentara
Devii dur ca ceara, în mii de bucăți
Amintirile se sparg, când trăiești pe străzi
Trăiești singur, tu, înduri frigul, nu?
Dacă nu muncești fură că nu ești singurul.
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge.

Перевод песни "Viața Bate Filmul"

Скажи мне, матушка, что всё это значит?
Слишком ли поздно или, может, слишком рано,
Чтобы что-то изменить? Времени не хватает,
Жизнь снимает фильм, пока он не покроется кровью.

Реальность бьёт вслепую — как бы ты ни говорил,
Люди на улицах будто вышли из пещер,
Ведомые мастерами авантюр и махинаций,
Детей посылают с тряпками мыть лобовые стекла.

Я не отвожу взгляд, но теряюсь в своих мыслях,
Ненависть убивает любовь, и мысли слишком уродливы.
Вид, конечно, печален — это то самое,
О чем ты бьешься каждый день в собственном доме.

Ты рождаешься духом, живешь кожей в глазах у мира,
Если просто висишь на пенсии своих предков,
Беды обрушиваются на тебя как волна,
Здесь ничто не случается само — всё всегда вplural.

Всё идет своим чередом, деньги уходят в пустоту,
Жду лучших дней на асфальтовой станции.
Ты зависишь от милости других — такова твоя жизнь,
Но открой глаза: на дорогах жизнь сурова,
Скажи мне, матушка, что всё это значит?

Слишком ли поздно или, может, слишком рано,
Чтобы что-то изменить? Времени не хватает,
Жизнь снимает фильм, пока он не покроется кровью.
Скажи мне, матушка, что всё это значит?
Слишком ли поздно или, может, слишком рано,
Чтобы что-то изменить? Времени не хватает,
Жизнь снимает фильм, пока он не покроется кровью.

У забот есть лица и тени, они зовут нас по именам,
Блуждают по миру за нами, чтобы поглотить.
Одиночество — привилегия, научись рисковать,
Ты не беспокоишь никого, ты не существуешь, у тебя нет денег, ты не двигаешься.

Телевизор рекомендует, лжет и продает,
Он усыпляет тебя, держит в бодрствовании, смотрит на тебя и ловит.
Декорации серые, слепые думают, что они розовые как конфеты.
Здесь никто не плачет, мы стираем зубы во сне.

Это плохой фильм, море черное, дьявол гол,
Когда ушло детство, ты в плену своей роли.
Все танцуют и смеются — что еще можно сказать?
Мы живем в раю, только здесь ты сосешь и побеждаешь.

Скажи мне, матушка, что всё это значит?
Слишком ли поздно или, может, слишком рано,
Чтобы что-то изменить? Времени не хватает,
Жизнь снимает фильм, пока он не покроется кровью.
Скажи мне, матушка, что всё это значит?
Слишком ли поздно или, может, слишком рано,
Чтобы что-то изменить? Времени не хватает,
Жизнь снимает фильм, пока он не покроется кровью.

Плакать? Слезы бесполезны. Прошу тебя,
В любом случае, рыба совсем не шевелится.
Стисни зубы, посмотри на родителей —
Они работали до седины, чтобы ты не чувствовала нищеты.

Если не работаешь день — вот в чем тайна,
Поезд, который прибывает на твою станцию, приносит ад.
Будь в сознании, здесь как в Алькатрасе,
Всё, что у тебя есть — свет от лампочки и газ из конфорки.

Ты знаешь фальшивых друзей, обожженных,
Но сегодня не верь товарищам, иначе сгоришь.
Скука огромная: лето, вечер,
Когда в карманах нет денег, ты заходишь в продуктовый.

Ты становишься мягким как воск, распадаешься на тысячи кусков,
Воспоминания рушатся, когда живешь на улицах.
Живешь один, терпишь холод, не так ли?
Если не работаешь — воруй, ты ведь не единственный.

Скажи мне, матушка, что всё это значит?
Слишком ли поздно или, может, слишком рано,
Чтобы что-то изменить? Времени не хватает,
Жизнь снимает фильм, пока он не покроется кровью.
Скажи мне, матушка, что всё это значит?
Слишком ли поздно или, может, слишком рано,
Чтобы что-то изменить? Времени не хватает,
Жизнь снимает фильм, пока он не покроется кровью.