Paris Combo - Calendar текст песни

Son cabas sous le bras, en pleine nonchalance
Un peintre en bâtiment de moyenne importance
En ce jour de congé, traîne son anatomie
Un sourire irradiant sa tête de Lundi
Chaque jour, son visage
Mais le même paysage
Défile en continu
C’est le train-train absolu
Une fois bien maquillé sa tête de Mardi
L’ouvreuse de cinéma ressasse les images
Qui se sont projetées dessus son blanc corsage
Espérant, pour demain, de neuf, de l’inédit
Aujourd’hui Mercredi, demain Jeudi, c’est bath!
Tous les gens que je croise ont la tête adéquate
Têtes blondes, têtes brunes si bien galvanisées
Jour après jour, au rythme des calendriers
Chaque jour, son visage
Mais le même paysage
Défile en continu
C’est le train-train absolu
Ce matin je revêts ma tête des Dimanches
Journées emblématiques où la semaine calanche
Dans une interminable fin d’après-midi
J’attends impatiemment ma tête de Lundi
Chaque jour, son visage
Mais le même paysage
Défile en continu
C’est le train-train absolu

Перевод песни "Calendar"

Собранные под мышку, в полном расслаблении,
Среднего звена строительный художник.
В этот выходной день, таскает свою анатомию,
Сияющий улыбкой голову Понедельника.
Каждый день, его лицо,
Но тот же пейзаж
Пролетают непрерывно,
Это абсолютный поезд жизни.
Разукрашенная к Вторнику голова,
Кинотеатральная кассирша повторяет кадры,
Проецирующиеся на ее белое платье.
Надеясь на завтра, на новое, на неизведанное.
Сегодня Среда, завтра Четверг, это круто!
Все люди, которых я встречаю, имеют подходящие лица,
Блондинки, брюнетки, так хорошо обработанные.
День за днем, по ритму календарей,
Каждый день, его лицо,
Но тот же пейзаж
Пролетают непрерывно,
Это абсолютный поезд жизни.
Сегодня утром я надеваю голову Воскресенья,
Эмблематические дни, когда неделя проваливается,
В бесконечном послеполуденном сне
Я нетерпеливо жду голову Понедельника.
Каждый день, его лицо,
Но тот же пейзаж
Пролетают непрерывно,
Это абсолютный поезд жизни.