Parquet Courts - Pretty Machines текст песни

Ah, moonlight
It’s hard to believe it
And it’s harder to need it
But so easily wanted
Pretty machines
Expensive magazines
I’ve been tricked into buying quite a number of things
Yeah, bullshit and dreams
Urban ease, it means I always leave taunted
And you think you’re a modern person
You think that you can ignore
Silent isolation, my emancipations
In the same place you get yours
Oh, whiskey sipped supinely while my secrets escaped
In the skyline of hell there are no fire escapes
Punk songs, I thought that they were different
And I thought that they could end it
No, no it was a deception
Well, the number of tears
And the number of beers were dried out and accounted
For a number of years
But these days I fear that my window was just a reflection
Still, you think that you’re not a servant
You think that you can avoid
The stylish institution, worshiping illusions
Things you thought you could destroy
Oh, crowded loud and crimson was my view from the pit
I was wild, I was weird, I was shackled to it
Wartime, it’s so easy the fourth time
But this side of the shoreline, we’ve already recovered
Pretty machines
Expensive routines
Clouded and obstructed quite a number of things
Believe me, it’s harder to feel
These days it’s harder to suffer
And you think you’re a modern person
Think you can watch something change
And move on without you
Side by side with doubt you
Listen to the world exchange
Oh, conversation starters over various meats
In the skyline of hell where the tired retreat

Перевод песни "Pretty Machines"

Лунный свет,
Трудно в это поверить,
И еще труднее в этом нуждаться,
Но так легко желать.
Красивые машины,
Дорогие журналы,
Я был обманут и купил довольно много вещей,
Да, чушь и мечты.
Городской комфорт означает, что я всегда ухожу, измученный,
И ты думаешь, что ты современный человек,
Ты думаешь, что можешь игнорировать
Безмолвную изоляцию, мое освобождение
В том же месте, где ты получаешь свое.
О, виски, выпитый в расслабленном состоянии, пока мои секреты не выскользнули,
В небосклоне ада нет пожарных лестниц.
Панк-песни, я думал, что они другие,
И я думал, что они могут все изменить,
Нет, нет, это было обманом.
Что касается количества слез
И количества пива, то все высохло и было учтено
За несколько лет,
Но в последнее время я боюсь, что мой взгляд был просто отражением.
Ты все еще думаешь, что ты не слуга,
Ты думаешь, что можешь избежать
Стильного учреждения, поклонения иллюзиям,
Вещей, которые ты думал, что можешь уничтожить.
О, многолюдный, громкий и багровый был мой вид из ямы,
Я был диким, я был странным, я был прикован к этому.
Военное время, так легко в четвертый раз,
Но на этой стороне береговой линии мы уже оправились.
Красивые машины,
Дорогие рутинные действия,
Затуманили и загородили довольно много вещей.
Верь мне, теперь труднее чувствовать,
Теперь труднее страдать,
И ты думаешь, что ты современный человек,
Думаешь, что можешь наблюдать, как что-то меняется,
И двигаться дальше без тебя.
Рядом с сомнением ты
Слушаешь, как мир меняется,
О, разговорные темы за различными блюдами,
В небосклоне ада, где уставшие отступают.

О чем песня "Pretty Machines"

Смысл этой песни заключается в критике современного общества, где люди легко попадают под влияние иллюзий и ложных ценностей. Автор песни описывает, как люди покупаются на "красивые машины" и "дорогие журналы", но в итоге остаются одинокими и несчастными. Песня также затрагивает тему потери индивидуальности и свободы в современном мире, где люди становятся "слугами" системы и теряют способность к критическому мышлению. Автор песни выражает сомнение в том, что люди могут действительно изменить мир, и что все попытки сделать это - всего лишь "обман".