Parquet Courts - The Map текст песни

You’ll be uncomfortable 40 percent of the time
When you open the gates of adulthood
A fair warning, dare I question its accuracy?
But still, there was much I wasn’t told
And much that wasn’t explained
I decided to venture out seeking answers
I went to a professional
«Can you pinpoint the origin of my anxiety?»
The doctor pulled out a map
I studied it, and there I saw:
Envy, bitterness, love, nostalgia, confusion, guilt, and desire
All illuminated like neon on the perimeters of a bustling thoroughfare
Soliciting my neurons for their patronage
Buzzing and pregnant with emotional potential
Ships docking harbors like thoughts approaching the threshold of perception
Towns of rapid traffic synapse intersections
Forests of dense cranial arbors
I continued studying the map
«It's here»
The doctor pointed to an empty patch
There was one road leading out to an empty patch
It didn’t dead end but just sort of disappeared in isolation
«Right here?»
I surveyed the space with my finger
The doctor nodded gravely
«I'll leave you with the map for a moment,» he said
Then gathered his instruments and neatly exited the room
I traced the path of the disappearing road until it was no longer a road
Tapping with my finger on what I decided was the threshold of the road’s
existence
I stated, «It is here where I will retire»

Перевод песни "The Map"

Сорок процентов времени тебе будет некомфортно,
Когда открываются ворота взрослой жизни.
Честное предупреждение, осмелюсь ли я усомниться в его точности?
Но всё же многое мне не было сказано,
И многое не было объяснено.
Я решил отправиться на поиски ответов,
Я пошёл к профессионалу.
«Можете ли вы указать источник моей тревоги?»
Доктор вытащил карту,
Я изучил её и увидел там:
Зависть, горечь, любовь, ностальгию, замешательство, вину и желание,
Всё освещено, как неоновые огни на границах оживлённой улицы,
Притягивая мои нейроны к себе,
Жужжащие и полные эмоционального потенциала,
Корабли, причаливающие к гавани, как мысли, приближающиеся к порогу восприятия,
Города с быстрым движением на перекрёстках синапсов,
Леса густых черепных деревьев.
Я продолжил изучать карту.
«Здесь», — сказал доктор, указывая на пустое место.
Там была одна дорога, ведущая к пустому месту,
Она не упиралась в тупик, а просто исчезала в одиночестве.
«Именно здесь?» — спросил я,
Изучая пространство пальцем.
Доктор кивнул серьёзно.
«Я оставлю вас с картой на минуту», — сказал он,
Затем собрал свои инструменты и аккуратно вышел из комнаты.
Я проследил путь исчезающей дороги, пока она не перестала быть дорогой,
Стуча пальцем по тому, что я решил считать порогом существования дороги.
Я сказал: «Именно здесь я и уйду на покой».

О чем песня "The Map"

Лирический герой ищет ответы на вопросы о своем тревожном состоянии и обращается к профессионалу за помощью. В результате он получает карту своего подсознания, на которой видит различные эмоции и мысли, влияющие на его состояние. Однако доктор указывает на пустое место на карте, которое символизирует неизвестность и одиночество. Герой решает, что именно в этом месте он найдет покой и освобождение от тревоги. Таким образом, песня исследует темы тревоги, самоанализа и поиска внутреннего мира.