Pascal Obispo - Saigne текст песни

Saigne
Mes illusions posthumes
De mes veines
S'écoulent tant d’amertumes
Quand l’amour se défile
De mon cœur hémophile
Il reste, le poids d’une enclume
Saigne
Mon corps sur le bitume
Me déveines
L’envers de mes costumes
Sur le fil du rasoir
Des amours illusoires
Les envies de vivre se consument
Les envies de vivre se consument
Il faut pourtant bien
Faire semblant de rien
Quand les lumières se rallument
Quand les lumières se rallument
Saigne
La terre qui me promène
Ce que j’aime
Et qu’avec moi j’emmène
Dans mes phrases, qu’une à une
Mes revers de fortune
Est-ce à quoi ma vie se résume?
Est-ce à quoi ma vie se résume?
Il faut pourtant bien
Faire semblant de rien
Quand les lumières se rallument
Quand les lumières se rallument
Les envies de vivre se consument
Les envies de vivre se consument
Les envies de vivre se consument

Перевод песни "Saigne"

Кровоточи,
Мои посмертные иллюзии
Из моих вен
Вытекают столько горечи,
Когда любовь ускользает
Из моего гемофильного сердца
Остается тяжесть наковальни.
Кровоточи,
Мое тело на асфальте
Выпускает кровь,
Изнанка моих костюмов
На лезвии бритвы
Иллюзорных любвей
Желания жить сгорают,
Желания жить сгорают.
И все же нужно
Притворяться, что ничего не происходит,
Когда свет зажигается,
Когда свет зажигается.
Кровоточи,
Земля, по которой я хожу,
То, что я люблю,
И что я ношу с собой
В моих фразах, одна за другой,
Мои неудачи
Разве в этом заключается смысл моей жизни?
Разве в этом заключается смысл моей жизни?
И все же нужно
Притворяться, что ничего не происходит,
Когда свет зажигается,
Когда свет зажигается.
Желания жить сгорают,
Желания жить сгорают,
Желания жить сгорают.