Passion Pit - Whole Life Story текст песни

You had something else you had to say
But it doesn’t matter now
Because we always talk in circles
Always circling
Yeah they’re talking 'bout our faces
And it shakes you 'til you cry
Now you’re stuck inside their world
Getting tangled in the lights
And yes it’s true, they don’t know us They don’t know me, they don’t know you
Oh well, I’m sorry darling, how could I have turned this
Into such a darning, difficult position for you
Sorry darling, how could you forgive me when
Our life’s some story out for them to buy?
Don’t you let go Oh don’t you let go Don’t you let go Oh don’t you let go I made my case, you sat and crossed your arms
And you didn’t make a sound
You were looking out the window at the city
Then you turned and said you loved me And it took me by surprise
You were perching in your corner
And I couldn’t see your eyes
And yes it’s true, they don’t know us They don’t know me, they don’t know you
Oh well, I’m sorry darling, how could I have turned this
Into such a darning, difficult position for you
Sorry darling, how could you forgive me when
Our life’s some story out for them to buy?
Don’t you let go Oh don’t you let go Don’t you let go Oh don’t you let go Someone else could make this into something
Someone else could push you to the side
And that was then, back when we lost our minds
We’ve got nothing to hide, just give it some more time
Oh well, I’m sorry darling, how could I have turned this
Into such a darning, difficult position for you
Sorry darling, how could you forgive me when
Our life’s some story out for them to buy?
Don’t you let go Oh don’t you let go Don’t you let go Oh don’t you let go

Перевод песни "Whole Life Story"

Ты что-то другое хотел сказать,
Но это уже не имеет значения.
Мы всегда разговариваем по кругу,
Просто кружимся.
Да, они разговаривают о наших лицах,
И это трясет тебя до слез.
Теперь ты застревает в их мире,
Заворачиваясь в огни.
И да, это правда, они не знают нас, не знают меня, не знают тебя.
Ох, прости, дорогая, как я мог это сделать
Таким сложным и трудным для тебя?
Прости, дорогая, как ты могла бы простить меня,
Когда наша жизнь - это просто история для них, чтобы купить?
Не отпускай меня. Ох, не отпускай меня. Не отпускай меня. Ох, не отпускай меня.
Я изложил свою позицию, ты сидела и скрещивала руки,
И не сказала ни слова.
Ты смотрела в окно на город,
Затем повернулась и сказала, что любишь меня,
И это застало меня врасплох.
Ты сидела в углу,
И я не видел твоих глаз.
И да, это правда, они не знают нас, не знают меня, не знают тебя.
Ох, прости, дорогая, как я мог это сделать
Таким сложным и трудным для тебя?
Прости, дорогая, как ты могла бы простить меня,
Когда наша жизнь - это просто история для них, чтобы купить?
Не отпускай меня. Ох, не отпускай меня. Не отпускай меня. Ох, не отпускай меня.
Кто-то другой может превратить это в что-то другое,
Кто-то другой может оттолкнуть тебя в сторону.
Это было тогда, когда мы потеряли рассудок,
У нас нет ничего, что мы должны скрывать, просто дай это еще немного времени.
Ох, прости, дорогая, как я мог это сделать
Таким сложным и трудным для тебя?
Прости, дорогая, как ты могла бы простить меня,
Когда наша жизнь - это просто история для них, чтобы купить?
Не отпускай меня. Ох, не отпускай меня. Не отпускай меня. Ох, не отпускай меня.

О чем песня "Whole Life Story"

Песня повествует о том, как пара попала в сложную ситуацию из-за того, что их жизнь стала объектом внимания и обсуждения других людей. Они не могут общаться друг с другом напрямую, поскольку их разговоры становятся круглосуточным обсуждением. Они просят друг друга не отпускать друг друга, поскольку знают, что могут потерять друг друга из-за давления со стороны окружающих. В песне также есть упоминание о том, что их жизнь стала "историей для продажи", что еще больше усложняет ситуацию.