Patrick Bruel - J'te l'dis quand même текст песни

On aurait pu se dire tout ca Ailleurs qu’au cafe d’en bas
Que t’allais p’t et' partir
Et p’t et' meme pas rev’nir
Mais en tout cas, c' qui est sur
C’est qu’on pouvait en rire
Alors on va s' quitter comme ca Comme des cons d’vant l' cafe d’en bas
Comme dans une serie B On est tous les deux mauvais
On s’est moque tellement d' fois
Des gens qui faisaient ca Mais j' trouve pas d' refrain a notre histoire
Tous les mots qui m' viennent sont derisoires
J' sais bien qu' j' l’ai trop dit
Mais j' te l' dis quand meme… je t’aime
J' voulais quand meme te dire merci
Pour tout le mal qu’on s’est pas dit
Certains rigolent deja
J' m’en fous, j' les aimais pas
On avait l’air trop bien
Y en a qui n' supportent pas
Mais j' trouve pas d' refrain a notre histoire
Tous les mots qui m' viennent sont derisoires
J' sais bien qu' j' l' ai trop dit
Mais j' te l' dis quand meme… je t’aime

Перевод песни "J'te l'dis quand même"

Мы могли бы сказать всё это где угодно, только не в этом кафе внизу,
Где ты собирался уйти
И, возможно, даже не вернуться.
Но одно точно,
Мы могли бы посмеяться над этим.
Итак, мы расстаемся вот так,
Как дураки перед кафе внизу,
Как в дешёвом сериале.
Мы оба плохи,
Мы так часто смеялись над людьми, которые делали то же самое.
Но я не нахожу припева для нашей истории,
Все слова, которые приходят мне в голову, кажутся смешными.
Я знаю, что я говорил это слишком часто,
Но я всё равно скажу тебе... я люблю тебя.
Я всё равно хотел сказать тебе спасибо
За всё то зло, которое мы не причинили друг другу.
Некоторые уже смеются,
Мне всё равно, я их не любил.
Мы выглядели слишком хорошо,
Некоторые просто не могут с этим справиться.
Но я не нахожу припева для нашей истории,
Все слова, которые приходят мне в голову, кажутся смешными.
Я знаю, что я говорил это слишком часто,
Но я всё равно скажу тебе... я люблю тебя.