Patrizio Buanne - Luna Mezz 'O Mare текст песни

C'è 'na luna mezz’u mare
Mamma mia m’a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Se te piglio lu pesciaiole
Isse vai isse vene
Sempe lu pesce mane tene
Se ce 'ncappa la fantasia
Te pesculia figghiuzza mia
Là lariulà pesce fritt’e baccalà
Uei cumpà
No calamare c’eggi’accattà
C'è 'na luna mezz’u mare
Mamma mia m’a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Se te piglio lu pulezia
Isse vai isse vene
Semp’a scuppetta mane tene
Se ce 'ncappa la fantasia
Te scuppettea figghiuzza mia
Là lariulà pesce fritt’e baccalà
Uei cumpà
'Na scuppetta c’eggi’accattà

Перевод песни "Luna Mezz 'O Mare"

На небе луна среди моря,
Мама, я выхожу замуж,
Дочь моя, за кого тебя отдать?
Мама, подумай сама.
Если я выйду за рыбака,
Он уходит, он приходит,
Всегда приносит рыбу,
Если фантазия нас посетит,
Я стану рыбачкой, моя доченька.
Там, ля-ля, жареная рыба и треска,
Эй, приятель!
Нет, кальмара я не куплю.
На небе луна среди моря,
Мама, я выхожу замуж,
Дочь моя, за кого тебя отдать?
Мама, подумай сама.
Если я выйду за полицейского,
Он уходит, он приходит,
Всегда приносит пистолет,
Если фантазия нас посетит,
Я стану стрелять, моя доченька.
Там, ля-ля, жареная рыба и треска,
Эй, приятель!
Пистолет я куплю.

О чем песня "Luna Mezz 'O Mare"

Эта песня - традиционная неаполитанская песня "C'è 'na luna mezz'u mare". В ней говорится о девушке, которую мать хочет выдать замуж, и девушка просит мать подумать, за кого ей выходить замуж. В песне упоминаются два потенциальных жениха: рыбак и полицейский. Девушка сомневается, за кого ей выбрать, и мать должна помочь ей принять решение. Песня исполнена в юмористическом тоне и содержит элементы неаполитанского диалекта.