Patti Smith - Hey Joe текст песни

Hey joe
Hey joe, where’re you going with that gun in your hand?
Hey joe, I said where’re you goin' with that gun in your hand
I’m gonna go shoot my ol' lady,
You know I found her messing around town with another man
And you know that ain’t cool, watch me.
Hey joe, I heard you shot your woman down,
You shot her down to the ground, you shot her.
Yes I did, yes I did, yes I did I shot her, I shot her,
I caught her messin' round with some other man,
So I got on my truck, I gave her the gun and I shot her,
I shot her, shoot her one more time for me.
Hey joe, where you gonna, where you gonna run to,
Where you gonna run to, joe, where you gonna run to?
Go get a cover.
I’m gonna go down south, I’m gonna go down south to mexico,
I’m going down, down, down to mexico where a man can be free
No one’s gonna put a noose around my neck,
No one is gonna give me life, no.
I’m goin' down to mexico, I’m going down.
You’re not going to hear 'em stand there
And look at the stars as big as holes in the arms
And the stars like a back truck electric flag
And I’m standing there under that flag with your carbine
Between my legs, you know I felt so free of death beyond me I felt so free, the f.b.i. is looking for me baby,
But they’ll never find me, no, they can hold me down like a And I’m still on the run and they can speculate what I’m fee
But daddy, daddy, you’ll never know just what I was feelin',
But I’m sorry I am no little pretty little rich girl,
I am nobody’s million dollar baby, I am nobody’s patsy anymore
I’m nobody’s million dollar baby, I’m nobody’s patsy anymore
And I feel so free.

Перевод песни "Hey Joe"

Эй, Джо,
Эй, Джо, куда ты идёшь с этим пистолетом в руке?
Эй, Джо, я спросил, куда ты идёшь с этим пистолетом в руке?
Я собираюсь застрелить мою старую леди,
Ты знаешь, я застал её, когда она изменяла мне с другим мужчиной,
И ты знаешь, это не круто, смотри на меня.

Эй, Джо, я слышал, ты застрелил свою женщину,
Ты застрелил её на месте, ты застрелил её.
Да, я сделал это, да, я сделал это, да, я сделал это, я застрелил её,
Я застал её, когда она изменяла мне с другим мужчиной,
Итак, я сел в грузовик, я дал ей пистолет и застрелил её,
Я застрелил её, застрелил её ещё раз за меня.

Эй, Джо, куда ты собираешься бежать,
Куда ты собираешься бежать, Джо, куда ты собираешься бежать?
Скрыться.

Я собираюсь уехать на юг, я собираюсь уехать в Мексику,
Я уезжаю, уезжаю, уезжаю в Мексику, где человек может быть свободным,
Никто не наденет мне петлю на шею,
Никто не даст мне пожизненный срок, нет.

Я уезжаю в Мексику, я уезжаю.
Вы не услышите, как они стоят там
И смотрят на звёзды, большие, как дыры в руках,
И звёзды, как флаг электрического грузовика,
И я стою там под этим флагом с твоим карабином
Между ногами, ты знаешь, я чувствовал себя так свободно от смерти, я чувствовал себя так свободно,
ФБР ищет меня, детка,
Но они никогда не найдут меня, нет, они не смогут меня удержать,
И я всё ещё на бегу, и они могут только гадать, что я чувствую,
Но папа, папа, ты никогда не узнаешь, что я чувствовал,
Но я сожалею, я не маленькая красивая богатая девочка,
Я не чья-то миллионная долларовая детка, я не чья-то кукла больше,
Я не чья-то миллионная долларовая детка, я не чья-то кукла больше,
И я чувствую себя так свободно.