Paul Brady - Nothing But the Same Old Story текст песни

I was just about nineteen
When I landed on their shore
With my eyes big as headlights
Like the thousands and thousands who came before
I was going to be something. ..
Smiled at the man scrutinising my face
As I stepped down off the gangway
Came down to their city
Where I worked for many’s the year
Built a hundred houses
Must’ve pulled half a million pints of beer
Living under suspicion
Putting up with the hatred and fear in their eyes
You can see that you’re nothing but a murderer
In their eyes, we’re nothing but a bunch of murderers
Hey, Johnny, can’t wait till Saturday night!
Got a thirst that’s raging. ..
Know a place where we can put that right
Wash away the confusion
Hose down this fire inside
But look out!
'Cause I’ll tear you into pieces if you cross me.
I’m sick of watching them break up Every time some bird brain puts us down
Making jokes on the radio. ..
Guess it helps them all drown out the sound
Of the crumbling foundations

Перевод песни "Nothing But the Same Old Story"

Мне было всего девятнадцать,
Когда я ступил на их берег,
С глазами, большими как фары,
Как тысячи и тысячи, кто пришёл до меня.
Я собирался стать кем-то...
Улыбнулся человеку, изучавшему моё лицо,
Когда я сошёл с трапа,
Пришёл в их город,
Где я проработал много лет,
Построил сотню домов,
Должно быть, разлил полмиллиона пинт пива,
Живя под подозрением,
Терпя ненависть и страх в их глазах.
Вы можете видеть, что вы не более чем убийца
В их глазах мы не более чем банда убийц.
Эй, Джонни, не могу дождаться субботнего вечера!
У меня жажда, которая свирепствует...
Знаю место, где мы можем всё исправить,
Смыть эту путаницу,
Погасить этот огонь внутри,
Но берегись!
Потому что я разорву тебя на куски, если ты перейдёшь мне дорогу.
Я устал смотреть, как они разрушают всё,
Каждый раз, когда какой-то придурок нас унижает,
Шутя по радио...
Думаю, это помогает им заглушить звук
Рушащихся оснований.