Paul Eason - Maybe Tonight текст песни

It’s been raining for three days
But there ain’t a cloud in the sky
I’ve been wandering through this haze
Since you said goodbye
And I was standing on solid ground
But I still took the fall
It’s OK I’ve been feeling down
It’s good to feel at all
Maybe tonight I’ll go out and try to have a good time
Maybe tonight I’ll finally forget that you’re alive
And when I get home and I’m all alone
Your memory won’t be waiting on me
And I’ll forget you
Well I just might
Maybe tonight
Guess I outta just leave you behind
'cause I already know
I’ll see something that brings you to mind
And I just can’t let go
A thousand scenes from all days past
Fade into unknown
And I’d just like to know how at last
What he’s got that I don’t
Maybe tonight I’ll go out and try to have a good time
Maybe tonight I’ll finally forget that you’re alive
And when I get home and I’m all alone
Your memory won’t be waiting on me
And I’ll forget you
Well I just might
Maybe tonight
Maybe tonight (x2)
Yeah right!
Maybe tonight I’ll go out and try to have a good time
Maybe tonight I’ll finally forget that you’re alive
And when I get home and I’m all alone
Your memory won’t be waiting on me
And I’ll forget you
Well I just might
Maybe tonight
Yeah I’ll forget you
Well I just might
Maybe tonight…

Перевод песни "Maybe Tonight"

Дождь льет уже три дня,
Но в небе нет ни облака.
Я блуждаю в этом тумане
С тех пор, как ты ушла.
Я стоял на твердой почве,
Но все равно упал.
Ну и пусть, я в подавленном состоянии —
Хоть что-то чувствовать лучше, чем ничего.

Может, сегодня я выйду куда-нибудь и постараюсь повеселиться,
Может, сегодня я наконец забуду, что ты жива.
И когда я вернусь домой и останусь совсем один,
Твои воспоминания не будут ждать меня,
И я забуду тебя...
Ну, вполне возможно.
Может быть, сегодня.

Думаю, мне пора просто оставить тебя в прошлом,
Ведь я уже знаю:
Я увижу что-то, что напомнит о тебе,
И я просто не могу отпустить.
Тысячи сцен из прошлых дней
Уходят в неизвестность,
И я просто хочу наконец узнать —
Что есть у него такого, чего нет у меня?

Может, сегодня я выйду куда-нибудь и постараюсь повеселиться,
Может, сегодня я наконец забуду, что ты жива.
И когда я вернусь домой и останусь совсем один,
Твои воспоминания не будут ждать меня,
И я забуду тебя...
Ну, вполне возможно.
Может быть, сегодня.
Может быть, сегодня.

Да уж!

Может, сегодня я выйду куда-нибудь и постараюсь повеселиться,
Может, сегодня я наконец забуду, что ты жива.
И когда я вернусь домой и останусь совсем один,
Твои воспоминания не будут ждать меня,
И я забуду тебя...
Ну, вполне возможно.
Может быть, сегодня.

Да, я забуду тебя...
Ну, вполне возможно.
Может быть, сегодня…