Paul Lynde - Bye Bye Birdie - Original Broadway Cast: Kids текст песни

Kids!
I don’t know what’s wrong with these kids today!
Kids!
Who can understand anything they say?
Kids!
They a disobedient, disrespectful oafs!
Noisy, crazy, dirty, lazy, loafers!
While we’re on the subject:
Kids!
You can talk and talk till your face is blue!
Kids!
But they still just do what they want to do!
Why can’t they be like we were,
Perfect in every way?
What’s the matter with kids today?
Kids!
I’ve tried to raise him the best I could
Kids! Kids!
Laughing, singing, dancing, grinning, morons!
And while we’re on the subject!
Kids! They are just impossible to control!
Kids! With their awful clothes and their rock an' roll!
Why can’t they dance like we did
What’s wrong with Sammy Caine?
What’s the matter with kids today!

Перевод песни "Bye Bye Birdie - Original Broadway Cast: Kids"

Дети!
Я не понимаю, что не так с этими детьми сегодня!
Дети!
Кто может понять хоть слово из того, что они говорят?
Дети!
Они непослушные, неуважительные болваны!
Шумные, сумасшедшие, грязные, ленивые бездельники!
Пока мы на эту тему:
Дети!
Можно говорить и говорить, пока лицо не посинеет!
Дети!
Но они все равно делают то, что хотят!
Почему они не могут быть такими, как мы были,
Идеальными во всех отношениях?
Что не так с детьми сегодня?
Дети!
Я пытался воспитать его как можно лучше
Дети! Дети!
Смеющиеся, поющие, танцующие, ухмыляющиеся идиоты!
И пока мы на эту тему!
Дети! Они просто невозможно контролировать!
Дети! С их ужасной одеждой и рок-н-роллом!
Почему они не могут танцевать, как мы танцевали?
Что не так с Сэмми Кейном?
Что не так с детьми сегодня!

О чем песня "Bye Bye Birdie - Original Broadway Cast: Kids"

Взрослые люди жалуются на поведение современных детей и подростков, считая их непослушными, безобразными и непонятными. Они сравнивают их с собой в молодости, считая себя идеальными, и не понимают, почему дети не могут быть такими же, как они. Песня высмеивает консервативное мышление и ностальгию по прошлому, а также подчеркивает вечную проблему поколенческого конфликта.