Paul Weller - Hopper текст песни

In late night bars
The ghost of Hopper
Paints such melancholy colours
With sullen neon lights
In late night bars
The ghost of Hopper
Speaks in whispers
Only he can hear
Smiles like a lion
Sighs like a lamb
Dreams in muted symphonies
And while you’re waiting
For your change
In a diner in their rain
In late night bars
The whims of Hopper
Wonders where all the people go When the light goes down
Answers all your questions
With a gesture
Don’t care where he’s going to In a diner in their rain
While you’re waiting for your change
I’m sat in a corner
I’ve merged with the wall
Become part of the painting
No point fighting it all
I’m quite relaxed
It’s fine with me…

Перевод песни "Hopper"

В поздних барах
Призрак Хоппера
Рисует такие меланхоличные краски
С тусклым неоновым светом
В поздних барах
Призрак Хоппера
Говорит шепотом
Только он может услышать
Улыбается как лев
Сighs как ягненок
Снился в приглушенных симфониях
И пока ты ждешь
Свой сдачи
В дайнерах под дождем
В поздних барах
Прихоти Хоппера
Лютует, куда все люди уходят
Когда свет угасает
Отвечает на все твои вопросы
Жестом
Не заботится, куда он идет
В дайнерах под дождем
Пока ты ждешь свой сдачи
Я сижу в углу
Слился со стеной
Стал частью картины
Бесполезно бороться со всем этим
Я вполне расслаблен
Мне все равно…

О чем песня "Hopper"

Песня повествует о призраке Эдварда Хоппера, знаменитого американского художника, который воплощает в себе меланхолию и одиночество. В поздних барах, под сullen neon lights, призрак Хоппера разговаривает сам с собой, улыбается как лев и стонет как ягненок. Он спит под звуки приглушенных симфоний и размышляет о том, куда уходят люди, когда наступает ночь. Призрак Хоппера не имеет цели и не знает, куда он идет, просто сидя в углу и сливаясь со стеной, становясь частью картины. Это песня о тоске, одиночестве и потере себя в мире.