Paul Williams - I'm Feeling Fine текст песни

I’m feeling fine
filled with emotions
stronger than wine
they give me the notion
that this strange new feeling
is something that your feeling too
matter of fact
im forced to admit it caught in the act
and maybe we’ve hit it is this strange new feeling
something that your feeling too
Chorus
if this is love its a rhapsody
im gonna sing it like a song
and if you’re singing it back to me forget about sophistication
keep it simple
thats my style
a pleasure to make it a chance that ive test
im willing to take it if this strange new feeling
is something that you’re feeling too
repeat chorus
repeat **

Перевод песни "I'm Feeling Fine"

Я чувствую себя отлично,
полон эмоций,
сильнее вина,
они внушают мне мысль,
что это странное новое чувство
это то, что ты тоже чувствуешь.
Это факт,
я вынужден признать, что попался на месте преступления,
и может быть, мы попали в это странное новое чувство,
это то, что ты тоже чувствуешь.

Припев
Если это любовь, то это рапсодия,
я спою это как песню,
и если ты поешь это мне в ответ, забудь о рафинированности,
держи это просто,
это мой стиль,
удовольствие сделать это шанс, который я испытал,
я готов рискнуть, если это странное новое чувство
это то, что ты тоже чувствуешь.

Повтори припев
Повтори **