Paul and Mary - Hurry Sundown текст песни

My seed is sown now
My field is plowed
My flesh is bone now
My back is bowed
So hurry, sundown, be on your way
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day
Hurry down, sundown, be on your way
Weave me tomorrow out of today
Tomorrow’s breeze now
Blows clear and loud
I’m off my knees now
I’m standing proud
So hurry, sundown, be on your way
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day
Hurry down, sundown, be on your way
Weave me tomorrow out of today
My sorrow’s song, now
Just must break through
That brave new dawn, now
Long overdue
So hurry, sundown, be on your way
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day
Hurry down, sundown, be on your way
Weave me tomorrow out of today
Hurry down, sundown, get thee be gone
Get lost in the sunrise of a new dawn
Hurry down, sundown, take the old day
Wrap it in new dreams, send it my way!
Send it my way!
Send it my way!

Перевод песни "Hurry Sundown"

Моё семя посеяно,
Поле вспахано,
Моя плоть стала костью,
Спина согнута.
Так торопись, закат, ступай своей дорогой,
И поспеши мне рассвет из этого разбитого закатного дня.
Торопись, закат, ступай своей дорогой,
Сотките мне завтра из сегодняшнего дня.

Завтрашний ветер дует ясно и громко,
Я встал с колен,
Я стою гордо.
Так торопись, закат, ступай своей дорогой,
И поспеши мне рассвет из этого разбитого закатного дня.
Торопись, закат, ступай своей дорогой,
Сотките мне завтра из сегодняшнего дня.

Моя песня печали
Должна прорваться,
Этот храбрый новый рассвет
Давно уже должен был наступить.
Так торопись, закат, ступай своей дорогой,
И поспеши мне рассвет из этого разбитого закатного дня.
Торопись, закат, ступай своей дорогой,
Сотките мне завтра из сегодняшнего дня.

Торопись, закат, уйди прочь,
Потеряйся в рассвете нового дня,
Торопись, закат, забери старый день,
Оберни его в новые сны, пошли мне его!
Пошли мне его!
Пошли мне его!