Pavel Stratan - Luluța текст песни

Azi la noi in sat ii sarbatoari pentru tat`
Nimeni nu ramane acasa piste tat` lacati
Lasa lumea sa inteleaga ca eu is plecat
Cu baietii ma`ntalnesc la club in sat
Eu ieu` tata si chitara restu` tat s`ie
Zina n`are ci aduce dar e` vine e`
O mai ie s` pe Luluta bini c`o putut
Ghita vini cu caruta si am disparut
Dealu`i mare da` ca calu nimeni nu`i
Cand ajungem in padure `jin` ii dam si lui
Dar mai am ceva cu ci sa ne distram
Calu`l las sa pasca iarba noi o s`o fumam
Stam cu totii gramajioara focul faci fum
Uite`o cioara cari zboara, D`amu`i in ciaun
Jinu` curgi`ncet din cara luneca pe gat
Eu ma sprijin in chitara si ceva mai cant
Cand ma uit da` de`amu Ghita cu Luluta lui
Ce`o facut da` intre dansii loc deloc`u nu`i
Da` si Zina imi faci semni asta o insemnat
Sa ni ducem ``dupa lemnii`` gata am plecat
Noaptea`i ca`n poveste cum o dat`o fost
Tu Ileana Cosanzeana da` eu Fat-Frumos
Nu mai zac de Ghita cu Luluta lui
Nu`i asa poveste`n lume pur si simplu nu`i
Canta cucu in padure eu ii `zvarl` dolari
Lu` Luluta`i cata mure Ghita prin tufari
Zina umbla cu pacalu` vrea sa`l vada plin
Eu ma duc sa caut calu` si ma`ntorc cu jin
Da` cu mini iau chitara calului sa`i cant
Sa`nteleaga murgul craiu de`as vedea plangand
Da`i promit ca cand ne`intoarcem rup din portofel
Si`i dau drumul sa se duca unde`o vrea si el
Cat de dulce`i viata cand cu totii stam
Ghita zici padaranii noi i le`ascultam
Bautura, fete, da mai tragi un fum
Uite`asa gustam din tati` si ne parЇ bun

Перевод песни "Luluța"

Сегодня в нашем селе праздник для отца,
Никто не остаётся дома, все выходят на улицу.
Пусть люди поймут, что я ушёл,
С ребятами встречаюсь в клубе в селе.
Я беру отца и гитару, остальное пусть идёт само собой.
Жена не знает, что принести, но она придёт,
Она принесла что-то на Лулуту, хорошо, что смогла.
Гита пришёл с телегой, и мы исчезли.
Холм большой, но никто не знает, где конь.
Когда мы приходим в лес, мы даем ему свободу,
Но у нас есть кое-что, чтобы развлечься.
Конь пасёт траву, а мы курим.
Мы сидим все вместе, разговариваем, и огонь дымит.
Смотрите, ворона летит, и Даму находится в ловушке.
Джину течёт медленно из кувшина и скользит по горлу.
Я опираюсь на гитару и пою что-то ещё.
Когда я смотрю на Гиту и Лулуту, я вижу,
Что между ними нет места, но Жена делает мне знаки,
Это означает, что нам нужно уйти "за дровами", и мы уходим.
Ночь как в сказке, как это было однажды.
Ты - Илеана Косанзеана, а я - Фэт-Фрумос.
Не думай о Гите и Лулуте,
Это не просто сказка, это реальность.
Кукушка поёт в лесу, и я бросаю доллары.
Лулута собирает ягоды, Гита ходит по кустам.
Жена ходит с корзиной, хочет наполнить её.
Я иду искать коня и возвращаюсь с жеребёнком.
Но сначала я беру гитару и пою коню,
Чтобы он понял, что я не хочу его обидеть.
Я обещаю, что когда мы вернёмся, я дам ему свободу,
И он сможет идти, куда захочет.
Как сладка жизнь, когда мы все вместе.
Гита говорит о пахарях, мы слушаем их.
Выпивка, девушки, и ещё один глоток.
Смотрите, мы пробуем всё и находим это хорошим.

О чем песня "Luluța"

Смысл этой песни заключается в описании весёлого и беззаботного дня с друзьями в деревне. Герой песни и его друзья проводят время в клубе, пьют, курят, играют на гитаре и поют. Они также ездят на лошади и наслаждаются природой. В песне упоминаются различные персонажи, такие как Гита, Лулута и Зина, которые добавляют к весёлой и праздничной атмосфере.

Песня также содержит элементы фольклора и мифологии, такие как упоминание Илеаны Косанзеаны и Фэт-Фрумоса, которые являются персонажами румынской мифологии.

В целом, песня передаёт чувство свободы и радости, и описывает день, наполненный весельем и приключениями с друзьями.