Pavel Stratan - În Satul Nostru текст песни

Yn satu' nostru,
cum treshi Postu',
Baiets straini shy de ai noshtri
In mahala la noi s-aduna la un loc,
Shi-ns'amna sy ai noroc!
Cum chica s’ara,
Tatsi ish' umfla nara,
De-aisha-i clar: Cand muzica cynta,
tats' dansaza — La noi in sat-yi jioc.
La mine nime nu-i acasa
Da' beshiu' ii deschis… precis,
Eu stiu ca tats' ashteapta
Sa se intymple shi odata n-am vrut,
Dar am promis… Shy chiar se-ntampla!
Vasile Mangu infoaie «shlangu»
Shy dispozitia ne yntra-n voie-atyta,
Cyt este de baut. Eu n-am shtiut,
Eu n-am crezut, dar m-am prisheput,
Ca, pan' afla tata, una balerca-i gata,
Da' noi de alta ne aprochiem,
Si iara' o luam de la-nsheput…
Tu scoate-i vrana, rupe-i shepu',
Da' ridic-o de fund in sus, cyt mai sus!
Eu scot borcanu' cu jiumere
V’o doua shepe, o pyni shy sheva in plus.
Yn beshi la mine la tats' li-i ghini,
Shy shine yntra, tats' vor ynca
Lynga poloboc shy nime' nu sy da dus.
Aishi bei fara norma,
Tot aici mai schighi o vorba
Shy uite-asha petreshem dzyua de azi
Cynd myne ynca nime n-o ajiuns.
Cand colo, hopa, cineva se-mpunje
Cu usha de la beshi,
Eu ma ridic, feresc zavoru', ma uit, vecina,
Shi pot sa-i dzyc? «Hai repede, treshi,
Cy te-ashteapta baietsyi!»
Vecina daca,
Ushor s-apleaca,
De-odata se rydica la tats' baietyi
Dispozitsia, si sheva in plus
V-am spus cy de-atunshi acasa
Nimi' nu s-o dus.
Shy tats' ynchina,
Pahar dupa pahar,
Pentru vecina si pentru sanatate-i clar
Shy cred ca mai placute momente yn seara asta
Nu cauta, ca nu-s, nu-s, nu cauta ca nu-s!
Nu ashtepta dzyua de maine
N-o cauta pi-ashei' de ieri,
Ca de mult s-o dus…
Nu-s, nu-s nu cauta ca nu-s:
Vasile Mangu ynfoaie «shlangu' «,
Vecina vine, face ghine si s-o dus…

Перевод песни "În Satul Nostru"

В нашем селе,
Когда звучит почта,
С чужими парнями
Собирается в одну точку,
И мы зовем удачу!
Когда звучит трель,
Ты надуваешь щеку,
Очевидно: Когда музыка звучит,
Ты танцуешь — В нашем селе мы играем.
Мой дом не дома,
Но откройте мне дверь… точно,
Я знаю, что ты ждешь,
Чтобы это случилось хоть раз, не хотелось,
Но обещал… И вот оно случилось!
Василе Мангю вынимает "шланг"
И настроение уже в полном разгаре,
Это пьянство. Я не знал,
Я не верил, но я поддался,
Потому что, когда отец узнает, одна бутылка готова,
Но мы подходим к другому,
И снова берем на себя… и снова!
Выньте его из кожи, разорвите кожу,
И поднимите его снизу вверх, выше!
Я достаю банку с водкой
И вам две овцы, и еще одна овца в плюс.
Вот в моем доме у вас есть место,
И вы входитесь, и вы входитесь
Но не до конца, не до конца.
Так пьем без меры,
И вот, что случилось сегодня
Когда уже не дошло до нас.
Когда вдруг кто-то выходит
С кожей из дома,
Я поднимаюсь, открываю дверь, смотрю, соседка,
И могу ли я сказать? "Быстрее, парни,
Вы ждете мальчиков!"
Соседка как-то
Легко опускается,
И вдруг поднимается к вам, парни,
Настроение, и еще одна в плюс
Я вам сказал, что дома не дома
Не дошло до нас.
И вы пьете,
Бокал за бокалом,
За соседку и за здоровье, конечно
И верю, что эти вечерние мгновения
Лучше не ищите, не ищите, не ищите, не ищите!
Не ждите завтрашнего дня
Не ищите вчерашнего дня,
Потому что давно уже не дошло…
Не ищите, не ищите, не ищите, не ищите:
Василе Мангю вынимает "шланг",
Соседка приходит, делает тост и не дошло…

О чем песня "În Satul Nostru"

Песня о том, как в деревне собирается компания друзей, чтобы отпраздновать что-то или просто повеселиться. Они приглашают соседку, и она приходит с бутылками вина. Они пьют и танцуют, и настроение становится все лучше. В песне также есть упоминание о том, что они не хотят вспоминать о вчерашнем дне и не ждут завтрашнего дня, а просто наслаждаются моментом.